1. 首頁 > 生活經驗 > >

曼珠沙華的英文

生活百科

曼珠沙華（彼岸花）的英文名是什么？

曼珠沙華的英文

文章插圖

紅色的彼岸花又稱曼珠沙華（manjusaka），《法華經》中的四華（花）之一 。原產于中國長江流域 。彼岸花是一種球莖植物，球莖的外形有點像水仙，花則是一支空空的莖頂端生出花，這種花有種特殊的味道，有點像大蒜 。石蒜系自花授粉植物，蒴果背裂，種子多數，一般以鱗莖3－4年繁殖一次 。由于花與葉永無緣相見，生生相惜，故得名彼岸花 。由于它能消腫、殺蟲、治淋巴結結核、疔瘡癤腫、風濕關節痛、蛇咬傷、水腫、滅蛆、滅鼠、防瘟疫等，所以又被稱健康的守護神，又名舍花或舍利 。彼岸花應該是專指紅花石蒜，而紅花石蒜又稱龍爪花 。
彼岸花的英文是什么？彼岸花的英文名字是“Lycorisradiata” 。
彼岸花簡介：
彼岸花分為紅色、白色兩種，傳說，紅色彼岸花盛開于地獄，白色彼岸花綻放于天堂 。紅色的彼岸
花又稱曼珠沙華（manjusaka）；白色的彼岸花又稱曼陀羅華（mandarava） 。紅色的彼岸花是
《法華經》中的四華（花）之一 。原產于中國長江流域，分布在長江中下游及西南部分地區，相關
記載最早見于唐代，被稱作“無義草”、“龍爪花” 。
彼岸花，惡魔的溫柔 。民間傳說中自愿投入地獄的花朵，被眾魔遣回，但仍徘徊于黃泉路上，眾魔
不忍，遂同意讓她開在此路上，給離開人界的冤魂們一個指引和安慰 。雪白色與血紅色的彼岸花共
同代表死亡 。傳言曼陀羅華盛開于天堂之路，曼珠沙華布滿在地獄之途 。同是代表死亡，一個偏向
于對死亡的另一種解釋：新生；另一個偏向于對痛苦和悔恨的彷徨與徘徊：墮落 。所以說地獄與天
堂，僅有一線之隔 。所謂天使與惡魔的區別，不過是顏色與背負的含義罷了 。

彼岸花的英文是什么
曼珠沙華的英文

文章插圖

彼岸花英文：Equinox Flower音標：英['iːkwɪnɒks; ]；美['ekwɪ- 'flaʊə]短語：Equinox flower Pray for 春分花為祈禱擴展資料彼岸花也叫曼珠沙華，是佛教傳說中開在冥界的一種花 。美麗而又憂傷的名字 。它盛開在七月，花語是“悲傷的回憶” 。1、Equinox flower, open on the other side, flowers do not see leaves, leaves no flowers.彼岸花，開彼岸，花開不見葉，有葉未見花 。2、Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld Road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.相傳人死后，過了鬼門關便上了黃泉路，路上盛開著只見花，不見葉的彼岸花 。3、On the equinox flower, there's a legend.關于彼岸花，有這樣一個傳說 。
曼珠沙華（彼岸花）的英文是什么？曼陀羅 （mandala）或曼珠沙，又稱彼岸花 。一般認為是生長在三途河邊的接引之花 。花香傳說有魔力，能喚起生前的記憶，是天上開的花，見此花者，惡自去除 。彼岸花 higan bana | Red Spider Lily | Lycoris radiata | Lycoris radiata Herb 有多種說法~ 1. higan bana 但日本人則認為彼岸花(higan bana)是不祥的花，生長于三途川河岸 。2. Red Spider Lily 紅色花又名彼岸花（Red Spider Lily）：佛家語，荼蘼是花季最后盛開的花，開到荼蘼花事了，只剩下開在遺忘前生的 彼岸的花。花香傳說有魔力，能喚起死者生前的記憶 。3. Lycoris radiata 所謂量變引起質變，閑散的話語們對自己的存在以及歸屬產生了嚴重的糾結，于是突然間便有“Lycoris Radiata（彼岸花）”一詞跳入了
請問彼岸花的英文名是什么？
曼珠沙華的英文

文章插圖

彼岸花的英文名有兩個翻譯：一是Lycorisradiata，還有一個是Equinox Flower 。彼岸花是佛教傳說中開在冥界的一種花，花語是“悲傷的回憶” ?；ㄩ_時，遠看就像是血所鋪成的地毯，因而被喻為“火照之路”，靈魂便籍由此花的指引，走向天界 。此花是接引之花，花香有魔力，能喚起死者生前的記憶 。彼岸花也叫曼珠沙華，又稱“舍子花” 。是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質鱗被 。葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發于秋天花謝后 。曼珠沙華的花期為夏末秋初，約從7月至9月 ?；ㄇo長30－60厘米，通常4－6朵排成傘形，著生在花莖頂端，花瓣倒披針形，花被紅色（亦有白花品種），向后開展卷曲，邊緣呈皺波狀，花被管極短；雄蕊和花柱突出，花型較小，周長在6厘米以上 ?；ㄩ_不見葉，葉在不見花，花葉兩不見 。這種花經常長在野外的石縫里、墳頭上，所以有人說它是“黃泉路上的花” 。（曼珠沙華出自佛經，原意指紅蓮花，現在網絡上流行的紅花石蒜一說來自日本 。）
彼岸花的英文名是什么?曼珠沙華（manjusaka）
【學名】
Lycorisradiata　紅花石蒜
白花石蒜
Lycoris一詞是來自與希臘神話中海之女神的名字，而radita則表示輻射狀的意思，用來形容花的外型 。

【彼岸花來歷】
春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸 。
是上墳的日子 。彼岸花開在秋彼岸期間，非常準時，所以才叫彼岸花 。
彼岸花，花開開彼岸，開時看不到葉子，有葉子時看不到花，花葉兩不相見，生生相錯 。
在那兒大批大批的開著這花，遠遠看上去就像是血所鋪成的地毯,
又因其紅的似火而被喻為“火照之路”，也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩 。她們構成火紅色的花徑指引人們走向三岔河的彼岸，人就踏著這花的指引通向幽冥之獄 。其實彼岸花，原意為天上之花，紅色，天降吉兆四華之一 。
【相關話語】
佛曰：
梵語波羅蜜
此云到彼岸
解義離生滅
著境生滅起
如水有波浪
即名為此岸
離境無生滅
如水常流通
即名為彼岸
有生有死的境界
謂之此岸
超脫生死的境界
謂之彼岸
是涅盤的彼岸
佛說彼岸
無生無死
無苦無悲
無欲無求
是個忘記一切悲苦的極樂世界
而有種花
超出三界之外
不在五行之中
生于弱水彼岸
無莖無葉
絢燦緋紅
佛說那是彼岸花
彼岸花開
花開彼岸時，
只一團火紅；
花開無葉，
葉生無花；
相念相惜卻不得相見，
獨自彼岸路 。
曼珠沙華這個名字出自梵語「摩訶曼珠沙華」，原意為天上之花，大紅花，天降吉兆四華之一 。佛典中也說曼珠沙華（曼殊沙華）是天上開的花，白色而柔軟，見此花者，惡自去除 。佛家語，荼蘼是花季最后盛開的花，開到荼蘼花事了，只剩下開在遺忘前生的彼岸的花 。佛經記載有“彼岸花，開一千年，落一千年，花葉永不相見 。情不為因果，緣注定生死 。”
【相關傳說】
傳說，很久很久以前，城市的邊緣開滿了大片大片的彼岸花——也就是曼珠沙華 。守護在彼岸花身邊的是兩個妖精，一個花妖叫曼珠，一個是葉妖叫沙華 。他們守候了幾千年的彼岸花，可是從來無法親眼見到對方……因為花開時看不見葉子；而有葉子時卻看不花 。花葉之間，始終不能相見，生生相錯 ?？墒?，他們瘋狂地想念著彼此，并被這種痛苦深深地折磨著 。終于有一天，他們決定違背神的規定，偷偷地見一次面 。
那一年，曼珠沙華紅艷艷的花被惹眼的綠色襯托著，開得格外妖冶美麗 ?？墒?，這件事情卻被神怪罪了下來 。曼珠和沙華被打入輪回，并被詛咒永遠也不能在一起，生生世世在人間受到磨難 。從那以后，曼珠沙華又叫做彼岸花，意思是開放在天國的花，花的形狀像一只只在向天堂祈禱的手掌，可是再也沒有在城市出現過……從此，這種花只開在黃泉路上的，曼珠和沙華每一次輪回轉世時，在黃泉路上聞到彼岸花的香味，就能想起前世的自己，然后發誓不再分開，卻又會再次跌入詛咒的輪回……
【相關傳說2】
傳說，看到彼岸花的人，將回憶起前世的記憶，各種花語都體現了它的妖嬈，它，謎一般的令人著迷.......

曼珠沙華用英語怎么說Red Spider Lily

曼珠沙華用英語怎么說請幫忙曼珠沙華（又稱：彼岸花）是花名，英文翻譯有三種：1、equinox flower雙語例句：Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld Road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.相傳人死后，過了鬼門關便上了黃泉路，路上盛開著只見花，不見葉的曼珠沙華（彼岸花） 。2、higanbana雙語例句：The beauty of higanbana makes one stunning.曼珠沙華的美讓人驚艷 。3、red lycoris雙語例句：Red Lycoris is a legendary flower growing in the underworld.曼珠沙華是傳說中生長在冥界的一種花 。解釋：曼珠沙華曼珠沙華，別名紅色彼岸花、又稱“舍子花” 。是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質鱗被 。葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發于夏初，落于秋末 。曼珠沙華的花期為夏末秋初，約從7月至9月 。花莖長30－60厘米，通常4－6朵排成傘形，著生在花莖頂端，花瓣倒披針形，花被紅色（亦有白花品種），向后開展卷曲，邊緣呈皺波狀，花被管極短；雄蕊和花柱突出，花型較小，周長在6厘米以上 。花開時看不到葉子，有葉子時看不到花，花葉兩不相見 。這種花經常長在野外的石縫里、墳頭上，所以有人說它是“黃泉路上的花” 。
曼珠沙華與曼陀羅華的英語怎么說，它們各自的花語是什么？曼珠沙華Lycoris radiate在 日本的花語是「悲傷的回憶」，在韓國的花語是「相互思念」，在中國的花語則是[優美純潔]

曼陀羅華Mandragora白色（曼陀羅華）：無盡的思念，絕望的愛情
紫色曼陀羅——恐怖 。
藍色曼陀羅——詐情，騙愛 。
粉色曼陀羅——適意 。
綠色曼陀羅—生生不息的希望 。
黑色曼陀羅——不可預知的黑暗、死亡和顛沛流離的愛 。凡間的無愛與無仇，被傷害的堅韌創痍的心靈，生的不歸之路 。
金色曼陀羅——敬愛，天生的幸運兒，有著不止息的幸福 。
白色曼陀羅——情花，如用酒吞服，會使人發笑，有麻醉作用 。是天上開的花，白色而柔軟，見此花者，惡自去除 。

曼珠沙華與曼陀羅華的英語怎么說,它們各自的花語是什么?曼珠沙華 Lycoris radiate 在 日本的花語是「悲傷的回憶」,在韓國的花語是「相互思念」,在中國的花語則是[優美純潔]
曼陀羅華 Mandragora白色（曼陀羅華）：無盡的思念,絕望的愛情
紫色曼陀羅——恐怖.
藍色曼陀羅——詐情,騙愛.
粉色曼陀羅——適意.
綠色曼陀羅—生生不息的希望.
黑色曼陀羅——不可預知的黑暗、死亡和顛沛流離的愛.凡間的無愛與無仇,被傷害的堅韌創痍的心靈,生的不歸之路.
金色曼陀羅——敬愛,天生的幸運兒,有著不止息的幸福.
白色曼陀羅——情花,如用酒吞服,會使人發笑,有麻醉作用.是天上開的花,白色而柔軟,見此花者,惡自去除.

曼珠沙華的英文名和日文名各是什么?英語：RED SPIDER LILY，日語：マソヅヱシャグ注：曼珠沙華，這美麗而又憂傷的名字來自法華經《摩訶曼陀羅華曼珠沙華》，為天界四華之一，梵語（majusaka）意為開在天界之紅花 。傳說中，此花是接引之花，花香有魔力，能喚起死者生前的記憶 。一般認為是生長在冥府三途河邊，盛開在陰歷七月，大片大片，鮮紅如血，傾滿大地，復蘇前世的記憶 。春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸，是上墳的日子 。而曼珠沙華開在彼岸期間，非常準時，所以又叫彼岸花 。彼岸花花開彼岸，花開時看不到葉子，有葉子時看不到花，花葉兩不想見，生生相錯 。相傳此花只開于黃泉，是黃泉路上唯一的風景 。在黃泉路上大批大批地開著這種花，遠遠看上去就像血所鋪成的地毯，又因其紅得似火，因而被喻為“火照之路”，人就在這花的指引下通向幽冥之獄 。

曼珠沙華用英語怎么說？曼珠沙華
Red Spider Lily
stonegarlic (也稱往生花)

曼珠沙華（梵語：Mañ；jusaka），又名紅花石蒜，是石蒜的一種，為血紅色的彼岸花 。多年生草本植物；地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質鱗被 。葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發于秋末，落于夏初 。花期夏末秋初，約從7月至9月 ?；ㄇo長30－60厘米，通常4－6朵排成傘形，著生在花莖頂端，花瓣倒披針形，花被紅色（亦有白花品種），向后開展卷曲，邊緣呈皺波狀，花被管極短；雄蕊和花柱突出，花型較小，周長在6厘米以上 。

曼珠沙華的英文是什么曼珠沙華manjusaka曼珠沙華manjusaka

曼珠沙華翻譯成最準確的英語好心人幫幫忙，有沒有？彼岸花的一種，紅色的才叫曼珠沙華（stonegarlic），白色的叫曼陀羅華（mandarava） 。

曼珠沙華的英文怎么寫clusteramaryllis

紅色彼岸花，曼珠沙華的英文名叫什么？Manjusaka /mændʒərusaka/

曼珠沙華，記得一首英文歌的名字叫這個？是啥來著？Lycoris radiate

求能代表彼岸花（曼珠沙華）的英文明文名字 。急急急 。Despair絕望————彼岸花的話語有絕望的意思

Lethe忘川————彼岸花開在忘川彼岸，寓意是遺忘今生的記憶 。
希望您能滿意
謝謝

曼珠沙華英文是Lycoris radiata，梵文是manjusaka，兩個合在一起mancoris怎么讀，有人可以給出音標嗎？你是曼珠我是沙華 。你是啟明星我是落日霞

誰能解釋一下，為什么曼珠沙華會有那么多英文名？Stonegarlic，lycoris,majusaka? 到底哪個才是它真正的名Stonegarlic是它的真正英文名，lycoris是拉丁文，全稱是Lycoris radiata (L'Her.)Herb（拉丁文），至于另一個，我就不知道了，不過，這應該是日文音譯后的發音或者羅馬音譯，用漢語拼音來讀的話蠻像“曼珠沙華”的 。

曼珠沙華和曼陀羅華花語的最大不同點是什么？曼陀羅華是彼岸花，彼岸花分為白色彼岸花和紅色彼岸花，我們常說的彼岸花通常是指血紅色的曼珠沙華，而曼陀羅華是另一種傳言開在天堂的彼岸花，都是代表死亡，一個意味著新生，一個偏向于墮落 。
薔薇、曼珠沙華、曼陀羅華的花語分別是什么？薔薇: 學名Rosa、英文Rose，泛指薔薇科，它的花語代表愛情和愛的思念 。盛開的薔薇給予人對愛情的憧憬，然而愛情不只是一場美麗的夢，花雖然會凋謝，心中的最愛卻永不凋零! 薔薇就是戀的起始、愛的誓約 。人工栽培的薔薇花并不會結果，不過野薔薇卻會長出嬌艷欲滴的紅色果實 。除了模樣可以與玫瑰花媲美外，果實也可以食用，還有藥用價值 。薔薇花語:美好的愛情，愛的思念 。各種薔薇花語： 紅薔薇--熱戀； 粉薔薇--愛的誓言； 白薔薇--純潔的愛情； 黃薔薇--永恒的微笑； 深紅薔薇--只想和你在一起； 粉紅薔薇--我要與你過一輩子； 圣誕薔薇--追憶的愛情； 野薔薇--浪漫的愛情

曼陀羅華和曼珠沙華的花語、寓意一樣嗎差不多~上二者同屬石蒜花，顏色不同而已
花語差一點：
曼陀羅華（紅色）花語：悲傷的回憶、相互思念、優美純潔、分離、死亡之美、永遠無法相會的悲傷……
曼珠沙華（白色）花語：不可預知的死亡和愛、無盡的愛

個人感覺紅色的接近彼岸花~

曼陀羅華 曼珠沙華是不是都是彼岸花？ 曼陀羅華 曼珠沙華的花語各是什么？都是同一種花，只不過顏色不一樣，一個和血一樣紅，一個和雪一樣白，花語要根據不同的國家來說，每個國家的都不一樣

曼珠沙華和曼陀羅華的花語及資料【曼珠沙華的英文】彼岸花日本花語：“悲傷回憶”
朝鮮花語：“相互思念”
中國花語：“優美純潔”


曼陀羅華:白色彼岸花,無盡的思念，絕望的愛情，天堂的來信
曼珠沙華:紅色彼岸花,無盡的愛情，死亡的前兆，地獄的召喚


曼珠沙華(Lycoris radiata)
別名(紅花石蒜、龍爪花、老鴉蒜 、蟑螂花、平地一聲雷、老死不相往來、灶雞花、死人花、幽靈花、地獄花、天蓋花、剃刀花、舍子花、
無義草、蒜頭草、生死之花、鬼擎火、山烏毒、忘川)


曼陀羅華(Lycoris radiata var. alba)
別名(白花石蒜、十八學士、文殊蘭、龍爪花、老鴉蒜、無義草、蒜頭草、幽靈花、地獄花、舍子花、生死之花、山烏毒、平地一聲雷


曼陀羅（Darura stramonium Linn.）
別名(曼荼羅、滿達、曼扎、曼達、醉心花、狗核桃、洋金花、楓茄花、萬桃花、鬧羊花、洋金花、大喇叭花、山茄子)

曼陀羅花語:無間的愛和復仇! 代表不可預知的死亡和愛 。絕望的愛.
曼陀羅花：光、暗界共有花種，僅生長于陰寒之地 。
紫色曼陀羅——恐怖 。
藍色曼陀羅——詐情，騙愛 。
粉色曼陀羅——適意 。
綠色曼陀羅——生生不息的希望 。
黑色曼陀羅——不可預知的黑暗、死亡和顛沛流離的愛 。凡間的無愛與無仇，被傷害的堅韌創痍的心靈，生的不歸之路 。
金色曼陀羅——敬愛，天生的幸運兒，有著不止息的幸福 。
白色曼陀羅——情花，如用酒吞服，會使人發笑，有麻醉作用 。是天上開的花，白色而柔軟，見此花者，惡自去除 。
紅色曼陀羅——流血 血腥的愛 。一般認為是生長在三途河邊的接引之花 。花香傳說有魔力，能喚起生前的記憶 。
茶色曼陀羅——理性，智慧，優雅 。
黃色曼陀羅——尊貴，權利，紛擾不息的爭斗 。