莫斯科郊外的晚上俄語歌詞 _生活經驗

莫斯科郊外的晚上“俄語原版”歌詞的意思?

文章插圖

莫斯科郊外的晚上歌手：弗拉基米爾·特羅申作詞：米哈伊爾·馬都索夫斯基作曲：瓦西里·索洛維約夫·謝多伊歌詞：Не слышны в саду даже шорохи,，Всё здесь замерло до утра,深夜花園里四處靜悄悄，只有風兒在輕輕唱Если б знали вы, как мне дороги，Подмосковные вечера.夜色多么好，心兒多爽朗Если б знали вы, как мне дороги，Подмосковные вечера.在這迷人的晚上，夜色多么好Речка движется и не движется,，Вся из лунного серебра,心兒多爽朗，在這迷人的晚上Песня слышится и не слышится,，В эти тихие вечера.小河靜靜流微微翻波浪，水面映著銀色月光Песня слышится и не слышится,，В эти тихие вечера.一陣輕風，一陣歌聲Что ж ты милая смотришь искоса，Низко голову наклоня多么幽靜的晚上，一陣輕風Трудно высказать и не высказать.，Всё, что на сердце у меня我的心上人坐在我身旁，默默看著我不作聲Трудно высказать и не высказать.，Всё, что на сердце у меня我想對你講，但又難為情А развет уже всё заметнее,，Так пожалуйста будь добра多少話兒留在心上，我想對你講Не забудь ты, эти летние，Подмосковные вечера.但又難為情，多少話兒留在心上Не забудь ты, эти летние，Подмосковные вечера長夜快過去天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘擴展資料：莫斯科郊外的晚上（俄文：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米爾·特羅申，作曲為瓦西里·索洛維約夫·謝多伊，作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基。原是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，成為蘇聯經典歌曲。這首歌于1957年9月年經歌曲譯配家薛范中文譯配后介紹到中國，為中國大眾知曉。參考資料來源：百度百科——莫斯科郊外的晚上
求俄語歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文讀音歌詞基本是上下對應的，括號里是輕聲的

Не слышнывсаду даже шорохи,
捏 (斯)勒(式)餒 (屋) 撒度達日碩拉黑
Всёздесьзамерло доутра
夫siao (茲)界(斯) 雜滅了拉嗒屋(特)拉
Еслибзнали вы
頁(斯)里 (伯) (茲)納里維
как мне дорогиПодмосковныевечера
嘎(克) 畝捏多拉gi巴(得)麻(斯)果(夫)內頁 wie且拉
Речкадвижется инедвижется
列(其)嘎 (得)維日擦意捏 (得)維日擦
Всяизлунногосеребра,
(屋)sia 意茲路(期)納瓦 sie 列(卜)拉
Песняслышитсяинеслышится
別(斯)nia (斯)勒(式)擦意捏 (斯)勒(式)擦
Вэти тихиевечера
(屋) 艾即即黑頁 wie且拉
Чтожтымилаясмотришьискоса
(式)多 (日) dei 米拉亞 (斯)莫(特)里(式) 意(斯)嘎撒
Низкоголову накланя
意(斯)嘎果拉屋納(克)拉nia
Трудновысказатьиневысказать
(得)r路(得)納位(斯)嘎雜(即) 意捏位(斯)嘎雜(即）
Всё,чтона сердцеуменя
(夫)siao(式)多納 sie 了 cie 屋米nia

А разветужевсёзаметнее,
啊拉(斯)wie(特) 屋熱 (夫)siao 雜滅(特)捏頁

Такпожалуйстабудьдобра
達(克) 巴繞屋(意)(斯)達布(即)搭(巴)r拉
Незабудь ты,эти летние
捏雜布及 dei艾即列(特)尼頁
Подмосковныевечера
巴(特)麻(斯)果(夫)內頁 wie且拉
有點意思...

但是我還是建議你下載一下原版的《莫斯科郊外的晚上》（俄語版的）仔細聽一下啊。

莫斯科郊外的晚上的中文歌詞？

文章插圖

莫斯科郊外的晚上深夜花園里四處靜悄悄只有樹葉在沙沙響夜色多么好令人心神往曲譜多么迷人的晚上我的心上人坐在我身旁悄悄看著我不聲響我愿對你講不知怎樣講多少話兒留在心上長夜快過去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上--------------------------------------費星-莫斯科郊外的晚上深夜花園里四處靜悄悄只有風兒在輕輕唱夜色多么好心兒多爽朗在這迷人的晚上小河靜靜流微微泛波浪水面映著銀色月光一陣清風一陣歌聲多么幽靜的晚上我的心上人坐在我身旁默默看著我不作聲我想對你講但又難為情多少話兒留在心上長夜快過去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上擴展資料莫斯科郊外的晚上（俄文：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜，是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。1956年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，從此風行全球。特別在中國大陸，至今已至成為中國家喻戶曉的歌曲。歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基（Михаил Матусовский），作曲為瓦西里·索洛維約夫·謝多伊（Василий Соловьёв-Седой），本是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》（В Дни Спартакиады）而作。中文歌詞的譯者為薛范。1956年，特羅申應邀拍攝一部紀錄片，并為該紀錄片錄制插曲。當他來到莫斯科準備錄音時，意外聽到了一首旋律，一下子打動了他。這首旋律就是瓦西里·索洛維約夫·謝多伊譜曲，米哈伊爾·馬圖索夫斯基填詞的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。當初，作者本人對《莫斯科郊外的晚上》非常不滿意。他們認為，這首歌寫得很不成功，聽起來枯燥乏味。不過，當特羅申走進錄制棚第一次演唱這首歌時，攝制組一下子全被征服了，特羅申的第一唱就被灌進了影片。之后，著名指揮家維克托·克努舍維茨基對歌曲進行了改編，并加進了著名的女聲合唱部。從此，特羅申每到一處演出時必唱《莫斯科郊外的晚上》，使這首歌在前蘇聯迅速走紅。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特羅申的名片。
莫斯科郊外的晚上歌詞

文章插圖

歌名：莫斯科郊外的晚上歌手：黑鴨子所屬專輯：俄羅斯名曲深夜花園里四處靜悄悄樹葉也不在沙沙響夜色多么好令人心神往在這迷人的晚上夜色多么好令人心神往在這迷人的晚上小河靜靜流微微泛波浪明月照水面閃銀光依稀聽的到有人輕聲唱多么幽靜的晚上依稀聽的到有人輕聲唱多么幽靜的晚上我的心上人坐在我身旁偷偷看著我不聲響我想開口講不知怎么講多少話兒記在心上我想開口講不知怎么講多少話兒記在心上長夜快過去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上擴展資料：莫斯科郊外的晚上，歌曲原唱者弗拉基米爾·特羅申，作曲為瓦西里·索洛維約夫·謝多伊，作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基。原是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，成為蘇聯經典歌曲。創作背景1956年，特羅申應邀拍攝一部紀錄片，并為該紀錄片錄制插曲。當他來到莫斯科準備錄音時，意外聽到了一首旋律，一下子打動了他。這首旋律就是瓦西里·索洛維約夫·謝多伊譜曲，米哈伊爾·馬圖索夫斯基填詞的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。當初，作者本人對《莫斯科郊外的晚上》非常不滿意。他們認為，這首歌寫得很不成功，聽起來枯燥乏味。不過，當特羅申走進錄制棚第一次演唱這首歌時，攝制組一下子全被征服了，特羅申的第一唱就被灌進了影片。之后，著名指揮家維克托·克努舍維茨基對歌曲進行了改編，并加進了著名的女聲合唱部。從此，特羅申每到一處演出時必唱《莫斯科郊外的晚上》，使這首歌在前蘇聯迅速走紅。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特羅申的名片。
莫斯科郊外的晚上的俄語歌詞

文章插圖

《Подмосковные Вечера》Не слышны в саду даже шорохи,Всё здесь замерло до утра,Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера.Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера.Речка движется и не движется,Вся из лунного серебра,Песня слышится и не слышится,В эти тихие вечера.Песня слышится и не слышится,В эти тихие вечера.Что ж ты милая смотришь искосаНизко голову наклоняТрудно высказать и не высказать.Всё, что на сердце у меняТрудно высказать и не высказать.Всё, что на сердце у меняА развет уже всё заметнее,Так пожалуйста будь добраНе забудь ты, эти летниеПодмосковные вечера.Не забудь ты, эти летниеПодмосковные вечера.拓展資料莫斯科郊外的晚上（俄文：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米爾·特羅申，作曲為瓦西里·索洛維約夫·謝多伊，作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基。原是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，成為蘇聯經典歌曲。這首歌于1957年9月年經歌曲譯配家薛范中文譯配后介紹到中國，為中國大眾知曉。1956年，特羅申應邀拍攝一部紀錄片，并為該紀錄片錄制插曲。當他來到莫斯科準備錄音時，意外聽到了一首旋律，一下子打動了他。這首旋律就是瓦西里·索洛維約夫·謝多伊譜曲，米哈伊爾·馬圖索夫斯基填詞的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。當初，作者本人對《莫斯科郊外的晚上》非常不滿意。他們認為，這首歌寫得很不成功，聽起來枯燥乏味。不過，當特羅申走進錄制棚第一次演唱這首歌時，攝制組一下子全被征服了，特羅申的第一唱就被灌進了影片。之后，著名指揮家維克托·克努舍維茨基對歌曲進行了改編，并加進了著名的女聲合唱部。從此，特羅申每到一處演出時必唱《莫斯科郊外的晚上》，使這首歌在前蘇聯迅速走紅。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特羅申的名片。
《莫斯科郊外的晚上》的完整俄語歌詞俄文版本歌詞： Подмосковные вечера СловаМ. МатусовскогоМузыка В. Соловьева-Седого Не слышны в саду даже шорохи,Всё здесь замерло до утра.Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера!Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера! Речка движется и не движется,Вся из лунного серебра.Песня слышится и не слышитсяВ эти тихие вечера.Песня слышится и не слышитсяВ эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса,Низко голову наклоня?Трудно высказать и не высказатьВсё, что на сердце у меня.Трудно высказать и не высказатьВсё, что на сердце у меня. А рассвет уже всё заметнее,Так, пожалуйста, будь добра,Не забудь и ты эти летниеПодмосковные вечера...Не забудь и ты эти летниеПодмосковные вечера...曲譜見圖：
求：原蘇聯歌曲“莫斯科郊外的晚上”俄文歌詞莫斯科郊外的晚上
深夜花園里，四處靜悄悄，樹葉也不在沙沙響。
夜色多么好，令我心神往，在這迷人的晚上。
小河靜靜流，微微泛波浪，明月照水面泛銀光。
依稀聽得到，有人輕聲唱，多么幽靜的晚上。
我的心上人，坐在我身旁，偷偷看著我不聲響。
我想開口講，不知怎么講，多少話兒留在心上。
長夜快過去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘。
但愿從今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。
Подмосковные
вечера
1.Не
слышны
в
саду
даже
шорохи,
Всё
здесь
замерло
до
утра,
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Подмосковные
вечера.
2.Речка
движется
и
не
движется,
Вся
из
лунного
серебра,
Песня
слышится
и
не
слышится,
В
эти
тихие
вечера.
3.Что
ж
ты
милая
смотришь
искоса
Низко
голову
накланя
Трудно
высказать
и
не
высказать.
Всё,
что
на
сердце
у
меня
4.А
развет
уже
всё
заметнее,
Так
пожалуйста
будь
добра
Не
забудь
ты,
эти
летние
Подмосковные
вечера.

莫斯科郊外的晚上，俄語歌詞翻譯成中文，因為我不會俄語發音。(莫斯科郊外的晚上)
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи,
Всё
здесь
замерло
до
утра,
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Подмосковные
вечера.
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Подмосковные
вечера.
（重復一次）
Речка
движется
и
не
движется,
Вся
из
лунного
серебра,
Песня
слышится
и
не
слышится,
В
эти
тихие
вечера.
Песня
слышится
и
не
слышится,
В
эти
тихие
вечера.
（重復一次）
Что
ж
ты
милая
смотришь
искоса
Низко
голову
накланя
Трудно
высказать
и
не
высказать.
Всё,
что
на
сердце
у
меня
Трудно
высказать
и
не
высказать.
Всё,
что
на
сердце
у
меня
（重
復一次）
А
развет
уже
всё
заметнее,
Так
пожалуйста
будь
добра
Не
забудь
ты,
эти
летние
Подмосковные
вечера.
Не
забудь
ты,
эти
летние
Подмосковные
вечера.（重復
一次）
、中文歌詞（薛范譯）
莫斯科
郊外的晚上
深夜花園里四處靜悄悄
只有樹葉在沙沙響
夜色多么好
令人心神往
多么幽靜的晚上
小河靜靜流微微泛波浪
河面泛起銀色月光
依稀聽得到
有人輕聲唱
在這寧靜的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看著我不作聲
我想對你講
但又難為情
多少話兒留在心上
長夜快過去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿從今后
你
我永不忘
莫斯科郊外的晚上

莫斯科郊外的晚上俄文歌詞注音你好：
俄語歌詞 + 音標 (后面括號里是發音,這個準確性較高,但看起來有難度)

Не слышны в саду даже шорохи, [ne slyshny v sady daje shorahi]

Всё здесь замерло до утра. [vsio zdes’ zamerla da utra]

Eсли б знали вы, как мне дороги [esli p znali vy kak mne doragi]

Подмосковные вечера. [padmaskovnye vechera]

(repeat)

Речка движется и не движется, [rechka dvijetca i ne dvijetca ]

Вся из лунного серебра. [vsya iz lunnava serebra]

Песня слышится и не слышится [pesnya slyshitca i ne slyshitca]

В эти тихие вечера. [v eti tihie vechera]

(repeat)

Что ж ты, милая, смотришь искоса, [shto sh ty milaya smotrish iskasa]

Низко голову наклоня? [niska golavu naklanya]

Трудно высказать и не высказать[trudna vyskazat’ i ne vyskazat’]

Всё, что на сердце у меня. [vsio shto na serce u menya]

(repeat)

А рассвет уже всё заметнее. [a rassvet uje vsio zametnee]

Так, пожалуйста, будь добра. [tak pajalasta bud’ dabra]

Не забудь и ты эти летние [ne zabud’ i ty eti letnie]

Подмосковные вечера. [padmaskovnye vechera]

求《莫斯科郊外的晚上》中文版歌詞，急！

文章插圖

《莫斯科郊外的晚上》翻譯：薛范作詞：米哈伊爾·馬都索夫斯基作曲：瓦西里·索洛維約夫·謝多伊演唱：廖昌永歌詞深夜花園里四處靜悄悄，樹葉也不再沙沙響夜色多么好，令人心神往多么幽靜的晚上，小河靜靜流微微泛波浪，明月照水面銀晃晃，依稀聽得到有人輕聲唱，多么幽靜的晚上我的心上人坐在我身旁，默默看著我不作聲我想對你講，但又難為情多少話兒留在心上，長夜快過去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘，但愿從今后你我永不忘，莫斯科郊外的晚上擴展資料：莫斯科郊外的晚上（俄文：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米爾·特羅申，作曲為瓦西里·索洛維約夫·謝多伊，作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基。原是為1956年莫斯科電影制片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，成為蘇聯經典歌曲。這首歌于1957年9月年經歌曲譯配家薛范中文譯配后介紹到中國，為中國大眾知曉。
求一份音譯過來的莫斯科郊外的晚上的俄文原版歌詞俄文/拼音

Не слышны в саду даже шорохи,
nie si lei shi fu sadu da rishaolage,

Всё здесь замерло до утра,
fuxie zejiesi zamele da wutela,

Если б знали вы, как мне дороги
yesili zinaliwei,gake munie daolagei ,

Подмосковные вечера.
badamasikefuneiyi weiqiela,

Речка движется и не движется,
lieqika guweiricai i nie geweigecai

Вся из лунного серебра,
fusa is luhawo siliebulla,

Песня слышится и не слышится,
biesinia sileishicha i nie sileishisai

В эти тихие вечера.
fu aiji jiheiye weiqiepa

Что ж ты милая смотришь искоса
shidao ri dei milaya simatelisi yisikela

Низко голову накланя
nizika galowu hakelania,

Трудно высказать и не высказать.
deludenan weisikazai i nie weisikazai,

Всё, что на сердце у меня
fuxie shiao na xieleca wu minia,

А развет уже всё заметнее,
a lasiweite wuri fuxiu zamiteneiye,

Так пожалуйста будь добра
dake baraluyisida buji daobula,

Не забудь ты, эти летние
nie za buji dei,aiji lieheiye

Подмосковные вечера.
badamasikefunieyi weiqiela.

求：原蘇聯歌曲“莫斯科郊外的晚上”俄文歌詞莫斯科郊外的晚上

深夜花園里，四處靜悄悄，樹葉也不在沙沙響。
夜色多么好，令我心神往，在這迷人的晚上。

小河靜靜流，微微泛波浪，明月照水面泛銀光。
依稀聽得到，有人輕聲唱，多么幽靜的晚上。

我的心上人，坐在我身旁，偷偷看著我不聲響。
我想開口講，不知怎么講，多少話兒留在心上。

長夜快過去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘。
但愿從今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。

Подмосковные вечера

1.Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

2.Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.

3.Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня

4.А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.

我急需《莫斯科郊外的晚上》俄文歌詞并有中文標注其讀音給你個地址，不光有注音
還有教你發音的視頻：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000a7x.html

求俄羅斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文發音唱法（用漢字一一對應標俄語的發音，不是翻譯額！）？涅斯磊史磊夫薩都達熱碩拉(彈音)hi
夫索爾日杰斯咋滅爾（彈音）拉達烏特拉（彈音）
耶斯利不日拉力維嘎可穆涅多拉（彈音）ki
有些發音不能用漢字替代，只能寫字母了

求莫斯科郊外的晚上俄文版的歌詞深夜花園里四處靜悄悄只有風兒在輕輕唱夜色多么好心兒多爽朗在這迷人的晚上夜色多么好心兒多爽朗在這迷人的晚上小河靜靜流微微泛波浪水面映著銀色月光一陣清風一陣歌聲多么幽靜的晚上一陣清風一陣歌聲多么幽靜的晚上我的心上人坐在我身旁默默看著我不作聲我想對你講但又難為情多少話兒留在心上我想對你講但又難為情多少話兒留在心上長夜快過去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿從今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上4 тихой ночью в сад Только в нежно пели Fenger Что спокойной ночи Сердца детей грудного и более Shuanglang В этом очаровательным вечером Что спокойной ночи Сердца детей грудного и более Shuanglang В этом очаровательным вечером Река тихо слегка пан-волновой Площадь Yingzhuo Yinseyueguang Qingfengdian в то время как пение в то время как Что тихая ночь Qingfengdian в то время как пение в то время как Что тихая ночь Я сидел рядом с меня Синь Shangren Я смотрел в тишине молчания Я хотел бы выступить перед вами Но неловко Сколько остается в сердцах Huaer Я хотел бы выступить перед вами Но неловко Сколько остается в сердцах Huaer Mengmeng Лян погоды прошлой ночью в скором времени Здравствуйте, девушки искренние благословения Хотелось бы надеяться, что из будущего Я никогда не забуду вас На окраинах Москвы Хотелось бы надеяться, что из будущего Я никогда не забуду вас На окраинах Москвы給你一個在線翻譯的網址，以后可以自己翻： http://www.hao123.com/ss/fy.htm

莫斯科郊外的晚上俄語歌詞中文標注一發音下"珊瑚海（feat. 梁心頤） - 周杰倫
詞：方文山
曲：周杰倫
海平面遠方開始陰霾悲傷要怎么平靜純白
我的臉上始終夾帶一抹淺淺的無奈
你用唇語說你要離開（心不在）
那難過無聲慢了下來
洶涌潮水你聽明白
不是浪而是淚海
轉身離開（你有話說不出來）分手說不出來
海鳥跟魚相愛只是一場意外

我們的愛（給的愛）差異一直存在（回不來）
風中塵埃（等待）竟累積成傷害
轉身離開（分手說不出來）分手說不出來
蔚藍的珊瑚海錯過瞬間蒼白
當初彼此（你我都）不夠成熟坦白（不應該）
熱情不在（你的）笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海
毀壞的沙雕如何重來有裂痕的愛怎么重蓋
只是一切結束太快你說你無法釋懷
貝殼里隱藏什么期待（等花兒開）
我們也已經無心再猜
面向海風（面向海風）
咸咸的愛（咸咸的愛）
嘗不出還有未來
轉身離開（你有話說不出來）分手說不出來
海鳥跟魚相愛只是一場意外
我們的愛（給的愛）差異一直存在（回不來）
風中塵埃（等待）竟累積成傷害
轉身離開（分手說不出來）分手說不出來
蔚藍的珊瑚海錯過瞬間蒼白
當初彼此（你我都）不夠成熟坦白（不應該）
熱情不在（你的）笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海"

求莫斯科郊外的晚上俄語歌詞發音既有注音還有視頻叫你讀
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000a7x.html

為什么《莫斯科郊外的晚上》弗拉基米爾·特羅申原唱與網上流傳的俄語歌詞對不上？【莫斯科郊外的晚上俄語歌詞】不至于吧呵呵莫斯科郊外的晚上--- Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи.
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж,ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассветуже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

莫斯科郊外的晚上俄文歌詞寫中文中文音譯:
聶思威shi mei sa 都大熱燒拉黑
掃思杰 za nie羅標wuta拉
yes 里bo za 里威 ga可莫溺呀duo那泥
刀他毛思靠你也聶缺拉

也缺資聶也sa 呢也zi 呢也sa
下一資lu那拉歇一八拉
也思呀資威shi sa 呢也si 威shi sa
wei雞雞 she 也聶缺拉

思保shesi 逆那呀思毛逆she k a sa
逆思ka 毛窩無 no可那ya
d～u nao 威思卡sa 聶也威思卡sa
xiaoshuo馬 xiao賽屋里呀

啊la～xie du shie xiao za 捏咩 due
ter 他仨無騷無他他
聶zao 無其比 hai qi 裂其nue
刀他貓思靠你也聶缺拉

俄語歌詞 + 音標 (后面括號里是發音,這個準確性較高,但看起來有難度)

Не слышны в саду даже шорохи, [ne slyshny v sady daje shorahi]

Всё здесь замерло до утра. [vsio zdes’ zamerla da utra]

Eсли б знали вы, как мне дороги [esli p znali vy kak mne doragi]

Подмосковные вечера. [padmaskovnye vechera]

(repeat)

Речка движется и не движется, [rechka dvijetca i ne dvijetca ]

Вся из лунного серебра. [vsya iz lunnava serebra]

Песня слышится и не слышится [pesnya slyshitca i ne slyshitca]

В эти тихие вечера. [v eti tihie vechera]

(repeat)

Что ж ты, милая, смотришь искоса, [shto sh ty milaya smotrish iskasa]

Низко голову наклоня? [niska golavu naklanya]

Трудно высказать и не высказать[trudna vyskazat’ i ne vyskazat’]

Всё, что на сердце у меня. [vsio shto na serce u menya]

(repeat)

А рассвет уже всё заметнее. [a rassvet uje vsio zametnee]

Так, пожалуйста, будь добра. [tak pajalasta bud’ dabra]

Не забудь и ты эти летние [ne zabud’ i ty eti letnie]

Подмосковные вечера. [padmaskovnye vechera]

(repeat)

請問能把莫斯科郊外的晚上這首歌的歌詞能翻譯成俄語嗎要用漢語把俄語拼出來哈俄、中文歌詞Подмосковные вечера
(莫斯科郊外的晚上)
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
深夜花園里四處靜悄悄
只有樹葉在沙沙響
夜色多么好
令人心神往
多么迷人的晚上
我的心上人坐在我身旁
悄悄看著我不聲響
我愿對你講
不知怎樣講
多少話兒留在心上
長夜快過去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿從今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上