我自狂歌空對月 _生活經驗

我自狂歌空對月飛揚跋扈為誰雄是什么意思杜甫《贈李白》：“秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？”

我自狂歌空對月飛揚跋扈為誰雄是什么意思應該是仿的杜甫的《贈李白》吧，秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄這是杜甫在感慨李白空有才華卻無法得到中用，才能無法施展的寂寞，我整日把酒狂歌空度歲月，這等放縱不羈又是為了誰呢？這句話其實反映的正是作者思想的轉折點，包含著兩層意思：一，以前那種放任自由，甚至是對自己的不負責任，這是為什么呀？這是作者對自己懷才不遇的一種反抗；二，后一句為誰雄其實我們可以這樣理解：我所等待的到底是什么。這里的“什么”既可以指人也可以指物，當作者遇到李白時，作者明白了，他所等待的不是朝廷的旨意，而是李白這樣的一個至交！

“我自狂歌空度月,飛揚跋扈為誰雄 ”是什么意思?每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？贈李白——唐代：杜甫原文：秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：“飛蓬各自遠，且盡手中杯。”從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的“秋來相顧尚飄蓬”句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。此詩表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心于煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。杜甫在贊嘆之余，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。遂將自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至于運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。他的感慨既是為李白而發，也是為自己而發的。此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”；且“痛飲狂歌”與“飛揚跋扈”，“空度日”與“為誰雄”又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄是什么意思？古詩朗誦：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”，杜甫《贈李白》
"我自狂歌空渡日,飛揚跋扈為誰雄"出自那里?什么意思?

文章插圖

出處：《贈李白》【作者】杜甫【朝代】唐秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。意思：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？擴展資料杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：“飛蓬各自遠，且盡手中杯。”從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的“秋來相顧尚飄蓬”句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。詩歌首先寫道：“秋來相顧尚飄蓬。”“相顧”即彼此相見。“尚”即還，仍然。意思是說，李白和杜甫在秋天相會，但都如蓬草一樣，漂浮不定。這一句就是寫了李白被賜金放還，與杜甫在山東相會。“尚飄蓬”形象地暗示了他們都遭受仕途的坎坷，有志難展的苦悶。這里，詩人運用了比喻修辭手法，以“蓬”為喻體。“蓬”一種植物。在中國古代詩歌中，“飄蓬”或“飛蓬”都是比喻行蹤飄泊不定。如，李白《魯郡東石門送杜二甫》詩：“飛蓬各自遠，且盡手中杯。”其中的“飛蓬”就是用來比喻漂泊不定行蹤。這樣，不但形象生動，而且含蓄蘊藉。可以說，這一句暗示了他們的生活處境，仕途的坎坷，心情的苦悶。接著寫道：“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即沒有成功。“丹砂”即朱砂。道教認為吃丹砂可以延年益壽。“葛洪”是東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾煉丹藥。杜甫曾經渡黃河，也登王屋山去訪道士華蓋華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。“愧”即低于。因為李白和杜甫都喜歡道教而無成，所以杜甫說“愧葛洪” 。這一句表面看來，似乎杜甫在規勸李白要像道家葛洪那樣潛心于煉丹求仙，實則暗示李白不要為自己處境傷感。所以，杜甫在第三句寫道：“痛飲狂歌空度日。”“狂”即狂放，任性豪放。“痛飲狂歌”即痛快淋漓的飲酒，并寫出豪放不羈的詩歌。意思就是（李白）不要痛飲狂歌、虛度時日。言外之意就是，你李白雖然每天痛飲而狂歌，但終不為統治者賞識。這首先是對李白才華的賞識與贊美，同時也暗示了李白雖有才華，可是得不到施展的機會和平臺。其中的“空度日”就是杜甫對李白放蕩不羈的詩酒生涯的感慨。當然，在詩歌中，杜甫這種感慨，既是為李白而發，也是為自己而發的。最后寫道：“飛揚跋扈為誰雄。”“飛揚跋扈”原指意態狂豪，不愛約束。現多形容驕橫放肆，目中無人。古今詞義差別很大的。詩人杜甫用這個詞語，不但揭示了李白傲骨嶙峋，狂蕩不羈的性格，而且也是李白與眾不同的人格的寫照。其中，“為誰雄”就是說又有誰來欣賞你的勃勃雄心。詩人通過反詰句，強調了這位絕世天才“英雄無用武之地”的寂寞，也增強了對李白的同情與愛憐之情。
我自狂歌空對月飛揚跋扈為誰雄是什么意思

文章插圖

“我自狂歌空對月飛揚跋扈為誰雄”的意思是：我整日把酒狂歌空度歲月，這等放縱不羈又是為了誰呢。出自杜甫《贈李白》：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰” 。《贈李白》唐代：杜甫秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？擴展資料：寫作背景：此詩作于公元745年（天寶四載）秋。公元744年（天寶三載）初夏，杜甫與剛被唐玄宗賜金放還的李白在洛陽相識，遂相約同游梁宋（今河南省開封市、商丘市一帶）。這年秋天，杜甫與李白在魯郡（今山東兗州）相別，杜甫寫了這首贈詩。這是現存杜詩中最早的一首絕句。“秋來相顧尚飄蓬。”“相顧”即彼此相見。“尚”即還，仍然。意思是說李白和杜甫在秋天相會，但都如蓬草一樣，漂浮不定。這一句就是寫了李白被賜金放還，與杜甫在山東相會。這里，詩人運用了比喻修辭手法，以“蓬”為喻體。“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即沒有成功。“丹砂”即朱砂。道教認為吃丹砂可以延年益壽。“葛洪”是東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾煉丹藥。杜甫曾經渡黃河，也登王屋山去訪道士華蓋華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。“愧”即低于。因為李白和杜甫都喜歡道教而無成，所以杜甫說“愧葛洪” 。這一句表面看來，似乎杜甫在規勸李白要像道家葛洪那樣潛心于煉丹求仙，實則暗示李白不要為自己處境傷感。“痛飲狂歌空度日。”“狂”即狂放，任性豪放。“痛飲狂歌”即痛快淋漓的飲酒，并寫出豪放不羈的詩歌。意思就是（李白）不要痛飲狂歌、虛度時日。李白雖然每天痛飲而狂歌，但終不為統治者賞識。這首先是對李白才華的賞識與贊美，同時也暗示了李白雖有才華，可是得不到施展的機會和平臺。
我自狂歌空度日飛揚跋扈為誰雄什么意思我自狂歌空度日 ,飛揚跋扈為誰雄.化自杜甫的贈李白詩中的痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。全局可以解釋為：我獨自痛快地飲酒狂歌白白消磨日子，我如此狂放不羈究竟是為了誰呢？
贈李白
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文
秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
注釋
飄蓬，草本植物，葉如柳葉，開白色小花，秋枯根拔，隨風飄蕩。故常用來比喻人的行蹤飄忽不定。時李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，無所歸宿，故以飄蓬為喻。
未就，沒有成功。丹砂，即朱砂。道教認為煉砂成藥，服之可以延年益壽。葛洪，東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾自煉丹藥，并在齊州從道士高如貴受“道箓”（一種入教儀式）。杜甫也渡黃河登王屋山訪道士華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。兩人在學道方面都無所成就，所以說“愧葛洪” 。
飛揚跋扈，不守常規，狂放不羈。此處作褒義詞用。

“我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”是什么意思選段譯文：每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
原文：
七絕·贈李白
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？
作者：杜甫

我自狂歌空對月，飛揚跋扈為誰雄，是什么意思呢？我整日把酒狂歌空度歲月，這等放縱不羈又是為了誰呢？這句話其實反映的正是作者思想的轉折點，包含著兩層意思：一，以前那種放任自由，甚至是對自己的不負責任，這是為什么呀？這是作者對自己懷才不遇的一種反抗；二，后一句為誰雄其實我們可以這樣理解：我所等待的到底是什么。這里的“什么”既可以指人也可以指物，當作者遇到李白時，作者明白了，他所等待的不是朝廷的旨意，而是李白這樣的一個至交！

出自杜甫《贈李白》：“秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？”李、杜二人均是唐代最杰出的詩人，兩人雖然相差11歲，且性格炯異，但卻結下了深厚的友誼。僅《李太白全集》中就收錄杜甫寫給李白的詩11首。《不見》中云“不見李生久，佯狂真可哀，世人皆欲殺，吾意獨憐才！”在《與李十二白同尋范十隱居》詩中又云：“余亦東蒙客，憐君如弟兄。醉眠秋共被，攜手日同行” 。短短二十八個字，寫盡了李白的精神、神態、性格和嗜好，是一幅形神兼備的"詩仙"李白的生動畫像。

我自狂歌空度月,飛揚跋扈為誰雄這句話是什么意思?意思：每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？“我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？”是近期熱播的電視劇《亮劍》中楚云飛和李云龍見面時的第一句話。出自杜甫《贈李白》：“秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？”李、杜二人均是唐代最杰出的詩人，兩人雖然相差11歲，且性格炯異，但卻結下了深厚的友誼。僅《李太白全集》中就收錄杜甫寫給李白的詩11首。《不見》中云“不見李生久，佯狂真可哀，世人皆欲殺，吾意獨憐才！”在《與李十二白同尋范十隱居》詩中又云：“余亦東蒙客，憐君如弟兄。醉眠秋共被，攜手日同行” 。短短二十八個字，寫盡了李白的精神、神態、性格和嗜好，是一幅形神兼備的"詩仙"李白的生動畫像。

我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄什么意思？古詩朗誦：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”，杜甫《贈李白》
“我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”是什么意思“我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”是什么意思？
直譯是：
我放聲高歌感嘆時間不斷流逝，不可一世的氣魄到哪里去施展。
大概的意思就是指一身的膽識和才學，卻無用武之地，白白的虛度光陰。實際上是一種非常自負的表現，但也可以用來贊揚那些臥虎藏龍的英雄。

我自狂歌空對月,飛揚跋扈為誰狂應該是仿的杜甫的《贈李白》吧，秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄這是杜甫在感慨李白空有才華卻無法得到中用，才能無法施展的寂寞，我整日把酒狂歌空度歲月，這等放縱不羈又是為了誰呢？這句話其實反映的正是作者思想的轉折點，包含著兩層意思：一，以前那種放任自由，甚至是對自己的不負責任，這是為什么呀？這是作者對自己懷才不遇的一種反抗；二，后一句為誰雄其實我們可以這樣理解：我所等待的到底是什么。這里的“什么”既可以指人也可以指物，當作者遇到李白時，作者明白了，他所等待的不是朝廷的旨意，而是李白這樣的一個至交！

音樂是不是屬于藝術和文學？音樂屬于藝術的一種，這種藝術不同于靜態的藝術，這種藝術是聲音隨時間變化而產生的規律性的藝術，屬于動態的藝術；音樂和文學是有聯系的，但不屬于同一個范疇，音樂作品的創作意圖和靈感可能來自文學，如施特勞斯的《查拉圖斯特拉如是說》，純粹音樂的藝術性在于它不具有具體的意義表達，它是通過激發聽者內心的感觸而使之發生變化，而文學是有具體意義的表達，兩者的藝術特征有所不同。

音樂，繪畫和文學有什么區別，有什么聯系美術是直觀的藝術，是建立在視覺觸覺的基礎上，多以繪畫、雕塑等為表現形式，具有時空的凝結點特性。
文學、音樂等藝術形式多為思維載體方式，音樂為樂音（聲樂、樂器等發聲）配以旋律、速度、曲式配器等形成的感官意向藝術，可以說是多維時空的藝術；而文字多以地區、地域、民族、種族為基礎，使用文字符號等形式載體，完成對思維、認知的反應，映射出人們復雜思維理念的模式。
簡單說：美術再現型強，音樂延展性強，文字思維表達性強。

音樂和文學，一個用來聽的一個用來讀的，存在什么關系？音樂是用來聽的，是通過聲音來表達我們的情緒；文學是用來讀的，是通過文字來表達我們的思想。這兩者都是人類思維表達的承載體。音樂和文學是非常相近的，可以說他們兩者之間相伴而生、相輔相成，沒有明確的分界線。拿中國的文學來說，中國古代的詩經、楚辭、漢樂府，再到后來的唐詩、宋詞、元曲等，都有配樂歌唱的傳統。《詩經》既是辭章又是樂章，它分為《風》、《雅》、《宋》三個部分，而大部分都是與音樂合二為一的。我國詩詞發展的鼎盛時期是在宋朝，詩詞的普及也推動了音樂的發展，宋朝是我國最早音樂形成的時期。而現代的很多流行音樂引用或靈感，也是出自經典文學作品。如：歌曲《但愿人長久》就出自蘇軾的《水調歌頭》。再來說說西方文學與音樂，最早的文學對音樂的影響是在古希臘，其音樂作品大多以《圣經》和古希臘神話為主題。歌劇則是最具代表性的音樂與文學的融合，“復興古希臘悲劇”的藝術主張，使取材于希臘神話，且具有朗讀性的歌劇開始出現。二戰過后，在物質發展迅速的狀態下，精神文明出現了危機，此時的西方文學有很大部分的唯心主義成分，而音樂也出現了各種各樣的風格。由此可見，音樂和文學還有一個共同的特點：在不同的社會背景下有不同的形態。并且這兩者在相同的背景下更加呈現不可分割的狀態。如果說文學是用文字寫的文章，那么音樂就是用音符寫的文章。在我看來，音樂就是語言的一種。音樂和文學是相互交融卻又不同的語言表達方式。文學使音樂更有深度，音樂使文學更為廣泛的傳播。
如何理解文學作品的音樂美？文學作品的音樂美最典型的就是詩歌，講究字詞之間的押韻和平仄，讀起來瑯瑯上口，情感代入非常強。

求音樂：與文學相關的歌曲《水調歌頭》《越人歌》《北方有佳人》《紅樓夢》的主題曲、插曲《三國演義》、《西游記》里的主題曲、插曲很多歌都不錯，而且與名著相關。

我自狂歌空度日飛揚跋扈為誰雄什么意思古詩朗誦：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”，杜甫《贈李白》
我自狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄.全詩書法1、全詩《贈李白》唐杜甫秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？2、注釋飄蓬：草本植物，葉如柳葉，開白色小花，秋枯根拔，隨風飄蕩。故常用來比喻人的行蹤飄忽不定。時李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，無所歸宿，故以飄蓬為喻。未就，沒有成功。丹砂，即朱砂。道教認為煉砂成藥，服之可以延年益壽。葛洪，東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾自煉丹藥，并在齊州從道士高如貴受“道箓”（一種入教儀式）。杜甫也渡黃河登王屋山訪道士華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。兩人在學道方面都無所成就，所以說“愧葛洪” 。飛揚跋扈，不守常規，狂放不羈。此處作褒義詞用。3、譯文秋天我與你相逢時，你還像飄蓬一般云游四海；你在求仙煉丹方面未有大的成就，內心一定會覺得愧對煉丹大師葛洪。壯志難酬的你，只能在飲酒和狂歌中虛度春秋；你不守常規，狂放不羈，但在我眼中，當世之雄，除了你還有誰呢？4、賞析此詩突現了一個狂字，顯示出一個傲字。傲骨嶙峋，狂蕩不羈，這就是杜甫對于李白的寫照。在七絕《贈李白》中，正突現出狂與傲的風采、骨力、氣度，顯示出李白安能摧眉折腰事權貴的精神，這正是此詩的詩眼和精髓。它不僅同杜甫歌詠李白的其他詩篇是一脈相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和氣質特征。這首七絕，沉郁有致，抑揚頓挫，跌宕起伏。末句用反詰口吻，把全詩推向了最高潮。清初錢謙益在評注此詩時，獨注“飛揚跋扈”句，其余一概略而不論，可謂獨具慧眼，也表明它在全詩中的重要價值：“按太白性倜儻，好縱橫術。少任俠，手刃數人，故公以飛揚跋扈目之。猶云平生飛動意也。舊注俱大謬。”（《錢注杜詩》卷九）是說從新的角度和側面頌揚了李白的豪俠精神，并突出“飛揚跋扈”的飛動性。仇兆鰲注云：“飛揚，浮動之貌。跋扈，強梁之意。考《說文》：扈，尾也。跋扈，猶大魚之跳跋其尾也。”（《杜詩詳注》卷之一）此雖就字注字，就詞注詞，但在《贈李白》中，卻是用來象征李白豪放不羈的精神。此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”；且“痛飲狂歌”與“飛揚跋扈”，“空度日”與“為誰雄”又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。
“我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”是什么意思【我自狂歌空對月】我自狂歌空度日 ,飛揚跋扈為誰雄.化自杜甫的贈李白詩中的痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。全局可以解釋為：我獨自痛快地飲酒狂歌白白消磨日子，我如此狂放不羈究竟是為了誰呢？
贈李白
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文
秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
注釋
飄蓬，草本植物，葉如柳葉，開白色小花，秋枯根拔，隨風飄蕩。故常用來比喻人的行蹤飄忽不定。時李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，無所歸宿，故以飄蓬為喻。
未就，沒有成功。丹砂，即朱砂。道教認為煉砂成藥，服之可以延年益壽。葛洪，東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾自煉丹藥，并在齊州從道士高如貴受“道箓”（一種入教儀式）。杜甫也渡黃河登王屋山訪道士華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。兩人在學道方面都無所成就，所以說“愧葛洪” 。
飛揚跋扈，不守常規，狂放不羈。此處作褒義詞用。

我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄，是什么意思？[原作] 唐·杜甫《贈李白》

秋天相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？

[今譯] 無限量的飲酒，無節制的放歌，白白消磨了歲月；恣縱不羈，懷抱高遠，又有誰來賞惜你的勃勃雄心？

[賞析] 《杜詩鏡詮》引蔣弱六的評語，說“是白（李白）一生小像，公贈白詩最多，此首最簡，而足以盡之” 。這二句以遺貌取神的手法，寫作者對李白痛惜賞愛的摯友之情。“痛飲狂歌”，概說李白千首狂歌、一杯痛飲、放蕩不羈的詩酒生涯；“空度日”，點出如此生涯，對李白來說，乃是一種基于身世落拓堪悲的內心痛苦。“飛揚跋扈”，“扈”據《說文》：“尾也”，“跋扈”即潑動的大魚之尾，此四字，指李白渴望舒展懷抱的神情心態；“為誰雄”，是哀憐這位絕世天才無法用世的廣大寂寞。全聯著力以心靈與感情來突出對象，而不為瑣瑣往來之事跡所拘，表現了作者對李白心心相印、痛之彌甚、愛之彌深的深厚情誼。在句式上，這兩句運用自對與互對并重的手法，如“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”，“空度日”對“為誰雄”，使全聯在“語平意側”中，顯露出“流動之致”（見《杜詩詳注》）。

我自狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄的翻譯這兩句不能單解其意，出不來詩人想表達的意境。
杜甫《贈李白》賞析
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
——杜甫的這首《贈李白》，是在他與李白交往的早期寫就的。短短二十八個字，寫盡了李白的精神、神態、性格和嗜好，是一幅形神兼備的"詩仙"李白的生動畫像。
秋天我與你相逢的時候,你還有如飄蓬一般在云游四海;然而,你在求仙煉丹方面未有所成，一定會覺得愧對精于提煉"神仙丹藥"的大師葛洪;壯志難伸的你只能痛飲美酒,口吶狂妄的話語,虛度春秋;你雖自視甚高,但你在我眼中依然是天上謫仙，酒中豪杰，詩壇巔峰,堪稱人間狂客！當世之雄，舍你而誰?！

我自狂歌空度日飛揚跋扈為誰雄？此類詩句有哪些？秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄