士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎翻譯是什么?士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎翻譯是讀書人（君子）分別幾天，就重新另眼看待了，長兄你認清事物怎么這么晚呢 。
出處：宋司馬光《孫權勸學》：蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅 。
大兄何見事之晚乎的意思【大兄何見事之晚乎翻譯?，大兄何見事之晚乎翻譯英文】【釋義】長兄你認清事物怎么這么晚呢？【出處】宋·司馬光《孫權勸學》原文 蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別 。
注釋 刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待 。
刮目：擦擦 。
大兄何見事之晚乎的意思“大兄何見事之晚乎”，這是呂蒙對魯肅說的話，這里的“大兄”（大哥）是呂蒙對魯肅的稱呼 。
翻譯成現代漢語就是：“大哥（你）為什么領悟這個道理這樣遲呢？”之：結構助詞，補語標志，可譯為“暢福扳凰殖好幫瞳爆困 。
士別三日即更刮目相待大兄何見事之晚乎的翻譯“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎？”的翻譯是：“與讀書的人分別幾天，就用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎么這么晚呢？”
“大兄何見事之晚乎”是什么意思?大哥，你為什么這么遲才改變想法呢？出自《孫權喻呂蒙讀書》 。