日本影視作品翻譯過來時一般會直接采用名詞“搜查官”嗎 什么是搜查官


搜查官是:
一、檢察官手下;
【日本影視作品翻譯過來時一般會直接采用名詞“搜查官”嗎 什么是搜查官】2.負責協助檢察官的官員通常收集證據 。
在日本,搜索部門的刑警被稱為搜索官,在中國通常被稱為刑警,但在日本的電影和電視作品翻譯中,搜索官通常被直接使用 。從外國司法機關的角度來看,警察屬于檢察官的下屬,檢察官有權動員警察配合他采取逮捕、搜查等行動 。如果警察想逮捕,他們還需要找到相應的檢察官來執行搜查命令 。