1. 首頁 > 生活經驗 > >

湖心亭看雪譯文全解，湖心亭看雪譯文及原文

知識百科經驗分享

湖心亭看雪原文及翻譯和注釋(余拏 一作：余挐)譯文：崇禎五年十二月，我住在西湖邊 。
大雪接連下了多日，湖中游人全無，連飛鳥的聲音都消失了 。
這天初更時分，我撐著一葉小舟，裹著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪 。
湖面上冰花一片彌漫，。
湖心亭看雪原文翻譯及注釋大雪三日，湖中人鳥聲俱絕 。
是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪 。
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白 。
湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已 。
到亭上，有兩人鋪氈對 。

湖心亭看雪譯文全解，湖心亭看雪譯文及原文

文章插圖
湖心亭看雪翻譯及注釋崇禎（chóng zhēn）五年①十二月，余住西湖 。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕 。
是日更（gēng）定②矣，余挐（ráo）③一小舟，擁毳（cuì）衣爐火④，獨往湖心亭看雪 。
霧凇沆碭（sōng hàng dàng）⑤，天與云與山與水，。
湖心亭看雪原文及翻譯是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪 。
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白 。
湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已 。
(余拏 一作：余挐)到亭上，有兩人鋪氈對坐，一 。
湖心亭看雪譯文全解，湖心亭看雪譯文及原文

文章插圖
湖心亭看雪原文及翻譯賞析【湖心亭看雪譯文全解，湖心亭看雪譯文及原文】湖心亭看雪原文及翻譯賞析如下：1、原文如下 崇禎五年十二月，余住西湖 。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕 。
是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪 。
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白 。
湖上影子，惟長堤一痕 。