關雎正譜鋼琴伴奏，關雎正譜原調 _經驗分享

《關雎》原文、翻譯及賞析《關雎》的內容其實很單純,是寫一個“君子”對“淑女”的追求,寫他得不到“淑女”時心里苦惱,翻來覆去睡不著覺;得到了“淑女”就很開心,叫人奏起音樂來慶賀,并以此讓“淑女”快樂。
作品中人物的身份十分清楚:“君子”在《詩經》。
關雎原文注釋翻譯及賞析《關雎》就是把古代男女戀情作為社會風俗習尚描寫出來的。
就樂調而言,全詩重章疊句都是為了合樂而形成的。
鄭樵《通志·樂略·正聲序論》云:“凡律其辭,則謂之詩,聲其詩,則謂之歌,作詩未有不歌者也。
”鄭樵特別強調聲律的重要性。
【關雎正譜鋼琴伴奏，關雎正譜原調】

文章插圖
《詩經關雎》的全文及意思關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
白話譯。
《關雎》的原文及解析[1]關關雎(jū)鳩(jīu):雎鳩鳥不停地叫。
雎鳩,水鳥名,即魚鷹。
傳說它們情意專一。
[2]洲:水中的陸地。
[3]逑:(雔)之借字,(雔),雙鳥之意。
[4]窈窕:文靜美好的樣子。
[5]荇菜:水草名,一種可食的水草。
[6]寤寐:日。

文章插圖
《詩經·周南·關雎》原文及賞析當然,《關雎》是把表達詩義和疾徐聲調結合起來,以聲調傳達詩義。
鄭玄《詩譜序》云:“《虞書》曰:‘詩言志,歌永言,聲依永,律和聲。
’然則詩之道,放于此乎?” (選自《中華文學鑒賞寶庫》,陜西人民教育出版社1995年版) (聶石樵) 。