宴山亭北行見杏花譯文，宴山亭北行見杏花講解 _經驗分享

趙佶《宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃》原文及翻譯賞析【宴山亭北行見杏花譯文，宴山亭北行見杏花講解】宴山亭·北行見杏花裁剪冰綃原文：北行見杏花裁剪冰綃，輕疊數重，淡著燕脂勻注。
新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。
易得凋零，更多少無情風雨。
愁苦!問院落凄涼，幾番春暮？憑寄離恨重重，這雙燕何曾，會人言語？天。
《燕山亭北行見杏花·趙佶》原文與賞析上片描繪杏花，凝聚著作者審美意識的情感色彩。
先以工筆畫筆觸勾勒出一幅杏花盛開圖：杏花爛漫開放，如同冰清玉潔的縑綢，經巧手裁剪出重重疊疊的花瓣，更兼勻染上淡淡的胭脂，真如同妝扮別致、流彩溢香的美麗仕女，連天上宮闕。

文章插圖
宋詞賞析:《宴山亭.北行見杏花》宋徽宗宋靖康元年，金人攻入都城汴梁，徽欽二帝被俘北上，行至北京一帶，時值農歷三月，杏花正盛，宋徽宗遂有感而作。
宴山亭.北行見杏花宋徽宗裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。
新樣靚妝，艷溢香融，羞殺瑞珠宮女。
易得凋零。
宴山亭·北行見杏花賞析詞通過寫杏花的凋零，借以哀傷自己悲苦無告、橫遭摧殘的命運。
詞之上片先以細膩的筆觸工筆、描繪杏花，外形而及神態，勾勒出一幅絢麗的杏花圖。
近寫、細寫杏花，是對一朵朵杏花的形態、色澤的具體形容。
杏花的瓣兒好似一疊。

文章插圖
《燕山亭·北行見杏花》原文及譯文燕山亭·北行見杏花宋代：趙佶裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。
新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。
易得凋零，更多少、無情風雨。
愁苦。
閑院落凄涼，幾番春暮。
(閑院一作：問院)憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會。