1. 首頁 > 生活經驗 > >

凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣什么意思，凄凄釋義

知識百科經驗分享

“凄凄不似向前聲”是什么意思?譯文:凄凄切切不再像剛才那種聲音 。
出處:唐代詩人白居易《琵琶行》 。
原文:元和十年，予左遷九江郡司馬 。
明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲 。
問其人，本長安倡女，嘗學琵琶于穆、曹二善才，年 。
白居易《琵琶行》 原文凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
白話譯文: 秋夜我到潯陽江頭送一位歸客,冷風吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟 。
我和客人下馬在船上餞別設宴,舉起酒杯要飲卻無助興的音樂 。
酒喝得不痛快更傷心將要分別 。

凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣什么意思，凄凄釋義

文章插圖
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣是什么意思?凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣這句話出自唐代白居易的《琵琶引》 。
原文：感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急 。
凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕 。
譯文：被我的話所感動她站立了好久，。
白居易《琵琶行》原文及翻譯凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
字詞解釋:〔1〕左遷:貶官,降職 。
古以左為卑,故稱“左遷” 。
〔2〕明年:第二年 。
(3)錚錚:形容金屬、玉器等相擊聲 。
〔4〕京都聲:指唐代京城流行的樂曲 。
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣什么意思，凄凄釋義

文章插圖
帶拼音的《琵琶行》全文【凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣什么意思，凄凄釋義】弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志 。
dī méi xìn shǒu xù xù dàn，shuō jìn xīn zhōng wú jìn shì。
低眉信手續續彈，說盡心中無盡事 。
qīng lǒng màn niān mǒ fù tiāo，chū wéi ní。