柳永雨霖鈴翻譯，雨霖鈴翻譯注釋 _經驗分享

雨霖鈴原文及翻譯譯文：寒雨淋漓，和著棧道上鈴聲振響的冬夜，上皇終于從逃難的蜀地返回舊京。
待得歸來，還能聽到張野狐彈奏的一曲新聲。
雖然舊日的樂工經常說起昔時上皇飽含淚水教授此曲的情形，可是今日的南內只見明月寂寂，卻再也沒有他。
《雨霖鈴》翻譯譯文：秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對著和亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛住。
在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著灑，沒有好心緒，正在依依不舍的"時候，船上人已催著出發。
握著豐互相雕著，滿眼淚花，直到最后也無言。

文章插圖
雨霖鈴原文及翻譯【柳永雨霖鈴翻譯，雨霖鈴翻譯注釋】雨霖鈴翻譯秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對著和亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛住。
在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時候，船上人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無。
雨霖鈴柳永原文及翻譯雨霖鈴柳永原文及翻譯如下：原文：寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊。

文章插圖
雨霖鈴翻譯及原文雨霖鈴翻譯及原文：今生真切，國家情愫，永不停歇！江南薊北鷹馬，琴心劍膽，時時生發。
縱使山長水遠，只云朵抽噎。
看雁振無盡寒沙，怯讓男兒壯心闊！興亡表里難分別。
正當時，刻意繁華節。
江山萬里有恙，須請問，汴京斜月。