1. 首頁 > 生活經驗 > >

由也為之的也，由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也的方

知識百科經驗分享

"由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也 "什么意思注意，在這句話翻譯最容易錯的地方就是：“由”是說話者的名字，而不是現在的“讓”的意思 。
我給你詳細分析下這句話：由，指子路，姓仲名由；也，是表示停頓的音節助詞，無實義，可不譯；為，動詞，指治理；之，代 。
由也為之,比及三年,可使有勇且知方也 。什么意思?翻譯：子路去治理它，只要三年，就可以使那里人人有勇氣、個個懂道義 。
出處：出自春秋戰國時期由孔子弟子及再傳弟子編寫而成的《論語·先進篇》 。
原文：子路、曾皙、冉有、公西華侍坐，子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也 。

由也為之的也，由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也的方

文章插圖
由也為之翻譯句子 : ①居則曰：‘不吾知也 。
’ ②由也為之，比及三年，可使有勇，且 。答案：見詳解解析：①居則曰：‘不吾知也 。
’平日閑居時就說：“人們不了解我啊 。
”②由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也 。
（如果）我來治理這個國家，等到三年，我能讓（人們）有勇氣，并且懂得 。
《四子》里面“由也為之”的“也”是什么意思?謝謝！這里“也”用在句中，表示語氣停頓 。
不作解釋 。
仲子率而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇且知方也 。
”意思是說，具有一千輛兵車的國家，夾在兩個大國之間 。
由也為之的也，由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也的方

文章插圖
由也為之是什么句式【由也為之的也，由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也的方】由也為之是倒裝句 。
根據查詢相關資料信息：由也為之的之是代詞，那個 。
由也為之的為的意思是做、干，由也為之出自論語·先進中子路、曾皙、冉有、公西華侍坐一章，這句話是子路說的 。