1. 首頁 > 生活經驗 > >

春風得意馬蹄疾全詩譯文及賞析

生活百科春風得意

1、原文
《登科后》唐代·孟郊
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花 。
昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯 。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花 。
2、譯文
以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結的悶氣已如風吹云散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然 。策馬賓士于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了 。
3、鑒賞
孟郊四十六歲那年進士及第，他自以為從此可以別開生面、風云際會、龍騰虎躍一番了 。滿心按捺不住得意欣喜之情，便化成了這首別具一格的小詩 。這首詩因為給后人留下了“春風得意”與“走馬觀花”兩個成語而更為人們熟知 。
【春風得意馬蹄疾全詩譯文及賞析】詩人兩次落第，這次竟然高中，就仿佛一下子從苦海中超度出來，登上了歡樂的頂峰 。所以，詩一開頭就直接傾瀉心中的狂喜，說以往那種生活上的困頓和思想上的不安再也不值得一提了，此時金榜題名，終于揚眉吐氣，自由自在，真是說不盡的暢快 ?！按猴L得意馬蹄疾，一日看盡長安花 。”詩人得意洋洋，心花怒放，便迎著春風策馬賓士于鮮花爛漫的長安道卜．人逢喜事精神爽．此時的詩人神采飛揚，不但感到春風駘蕩，天宇高遠，大道平闊，就連自己的駿馬也四蹄生風了 。偌大一座長安城，春花無數，卻被他一日看盡，真是“放蕩”無比!詩人情與景會，意到筆成，不僅活靈活現地描繪了自己高中之后的得意之態，還酣暢淋漓地抒發了得意之情，明朗暢達而又別有情韻 。因而，這兩句詩成為人們喜愛的千古名句佳句，并派生出兩個成語 。