1. 首頁 > 生活經驗 > >

覆巢之下安有完卵的意思 覆巢之下安有完卵

知識百科經驗分享


【覆巢之下安有完卵的意思 覆巢之下安有完卵】
“覆巢之下安有完卵”是什么意思？【原文】 孔融被收，中外惶怖① 。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容② 。融謂使者曰：“冀罪止于身③，二兒可得全不 ?！眱盒爝M曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎④？”尋亦收至⑤ ?！咀⑨尅?①孔融被收，中外惶怖：這里敘述孔融被曹操逮捕一事 。收：捉捕 。中外：指朝廷內外 ?；滩溃褐阁@恐 ②琢釘戲：一種小孩玩的游戲 。了：完全 。遽(jù)容：恐懼的臉色 。③冀：希望。只：通“只” 。④大人：對父親的敬稱 。完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能幸免，必受株連 。⑤尋亦收至：不久（來拘捕兩個兒子的）差役也到了 。尋：不久 。收：差役 。【譯文】 孔融被捕，朝廷內外都很驚恐 。當時孔融兒子九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子 ?？兹趯η皝泶端牟钍拐f：“希望懲罰只限于我一個人,兩個孩子能不能保全性命呢？”這時，兒子從容地上前說：“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？” 【結果】 兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死 。滅門大禍，無一幸免 。又比喻整體毀滅，個體也不能幸存 。來源《戰國策·趙策四》：“臣聞之：有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚夭碢騏驎不至 ?！蹦铣に巍⒘x慶《世說新語·言語》：“大人，豈見覆巢之下復有完卵乎？”
覆巢之下安有完卵的意思是什么？？？
＂覆＂傾覆，是完全摧毀的意思，＂巢＂鳥巢，喻指某個團體，＂卵＂是蛋的意思，喻指該團體成員了，＂完卵＂完好的蛋，喻指完好成員了.整個意思就是：把巢摧毀了，里邊的蛋還會有完好無缺的么？？喻指一個團體或家族遭到傾覆后，其成員沒有一個能完好不受牽連的 。
覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全 。也有面對必然要櫻弊發生的事情，要從容地面對它 。不能亂了陣腳的意思 。
原文
孔融被收，中外惶怖 。時融兒大者九歲,小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容 。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎？ "尋亦收至 。
譯文
孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐 。當時孔融的兩個兒子大的九歲，小的八歲 。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有 ?？兹趯κ拐哒f：“罪責可以僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?”不一會兒逮捕他們的差役果然也到了 。
注釋
難點注釋
注釋 ：①孔融被收：孔融被逮捕 。建安十三年，融因觸怒曹操而被殺 。
②中外惶怖：朝廷內外非常驚恐 。中外，指朝廷內外 。
③二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲 。琢釘，古時一種兒童游戲 。
④冀罪止子身：希行臘望罪責僅限于自己一身 。意思是不涉及家屬 。
⑤二兒可得全不：這兩個孩子可以保全他們生命不能?不(f u)，同“否” 。
⑥尋亦收至：不一會兒捕他們的差役也到了 。尋，不久 。
單字解釋
收：逮捕，拘禁，這里是被判死刑的意思 。
琢釘：古代的一種脊帶族兒童游戲 。
了：全，完全 。
冀：希望 。
全：保全（性命） 。
不（fǒu)：通"否"，表疑問語氣，能否 。
收：這里作名詞，指抓捕他們的差役 。
尋：不久 。
身：身體，這里指限于自己一人 。
冀罪止于身：希望罪責僅限于自已一身 。意思是不涉及家屬 。
復：助詞，表反問語氣 。
故：依舊；仍然 。
句子解釋
孔融被收：建安十三年，融因自大觸怒曹操，坐棄市（被判死刑） 。
中外惶怖：朝廷內外非常驚恐 。中外，指朝廷內外 。
二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲 。琢釘，古時兒童游戲 。
罪止于身：罪責僅限于自己一身 。意思是不涉及家屬 。
二兒可得全不：這兩個孩子可不可以保全他們生命？
亦收至：捕捉他們的人也到來了 。
覆巢之下，安有完卵是什么意思？
覆巢之下，安有完卵
比喻整體一旦傾覆，個體也無法幸存 。
這是三國時期孔融年幼的兒子的話 ?？兹谝虻米餀噘F被逮捕時，兩個八九歲的兒子照樣在下棋（或玩游戲），絲毫不驚慌 。而且從容地說：“覆巢之下，安有完卵？”不久后，他們果然也被抓起來了 。
《后漢書·卷七十·孔融傳》：“二子方弈棋，融被收而不動 。左右曰：‘父執而不起，何也？’答曰：‘安有巢毀而卵不破乎！’”
又見《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖 。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容 。融謂使者曰：‘冀罪止于身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至 。”
覆巢之下安有完卵的意思
覆巢之下安有完卵的意思為：整體遭殃，個體（或部分）也不能保全 。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它 。不能亂了陣腳的意思 。
原文：
孔融被收，中外惶怖 。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容 。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不？”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎？”尋亦收至 。
典故：
東漢末年，曹操掌握兵權，挾持了皇帝，自封為丞相，控制了朝廷大小事務 。他的這種行為遭到了天下人的反對，而著名學者孔融是批評他最厲害的一個 。
孔融經常寫信諷刺曹操，甚至在公開場合也不例外，說他毫無廉恥，對皇帝無禮，是個大奸臣 。
曹操一直對孔融很不滿，決定要殺掉他 。于是找了個借口，派出使者帶著士兵，包圍了孔融的家，要把孔融全家押去治罪 。士兵沖進屋里，把孔融綁了起來 。而就在士兵大肆搜捕時，孔融的兩個兒子卻在氣定神閑地下棋，一點也不把兇神惡煞的士兵放在眼里，一點也不驚慌 。
孔融見了，嘆息地對使者說：“如果認為我有罪，把我殺掉就行了，我的孩子還只有八九歲，能不能不受牽連呢？”小兒子聽了，抬起頭說：“爸爸，別求他們了 。鳥巢都翻了，難道還有摔不破的蛋嗎（覆巢之下，安有完卵？）”說完自愿地跟著使者走了，最后一起被殺害了 。

覆巢之下安有完卵出自哪里？
覆巢之下安有完卵文言文原文
孔融被收，中外惶怖 。時融兒大者九歲,小者八歲侍游.二兒故琢釘戲，了無遽容.融謂使者曰：“冀跡茄罪止于身，二兒可得全不?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎"尋亦收至 。
2.文言文翻譯
孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐 。當時孔融的兩個兒子大的九歲，小的八歲 。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有 。孔融對使者說：“罪責可以僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進言說：“老州銷父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?”不一會兒逮捕他們的差役果然也到了 。
3.覆巢之下安有完卵的意思
覆巢之下安有完卵比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全 。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它 。不能亂了陣腳的意思 。后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成語用 。
覆巢之下安有完卵的意思是什么？
＂覆＂傾覆，是完全摧毀的意思，＂巢＂鳥巢，喻指某個團體，＂卵＂是蛋的意思，喻指該團體成員了，＂完卵＂完好的蛋，喻指完好成員了.整個意思就是：把巢摧毀了，里邊的蛋還會有完好無缺的么？？喻指一個團體或家族遭到傾覆后，其成員沒有一個能完好不受牽連的 。
覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全 。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它 。不能亂了陣腳的意思 。
原文
孔融被收，中外惶怖 。時融兒大者九歲,小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容 。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎？ "尋亦收至 。
譯文
孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐 。當時孔融的兩個兒子大的九歲，小的八歲 。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有 。孔融對使者說：“罪責可以僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?”不一會兒逮捕他們的差役果然也到了 。
注釋
難點注釋
注釋 ：①孔融被收：孔融被逮捕 。建安十三年，融因觸怒曹操而被殺 。
②中外惶怖：朝廷內外非常驚恐 。中外，指朝廷內外 。
③二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲 。琢釘，古時一種兒童游戲 。
④冀罪止子身：希望罪責僅限于自己一身 。意思是不涉及家屬 。
⑤二兒可得全不：這兩個孩子可以保全他們生命不能?不(f u)，同“否” 。
⑥尋亦收至：不一會兒捕他們的差役也到了 。尋，不久 。
單字解釋
收：逮捕，拘禁，這里是被判死刑的意思 。
琢釘：古代的一種兒童游戲 。
了：全，完全 。
冀：希望 。
全：保全（性命） 。
不（fǒu)：通"否"，表疑問語氣，能否 。
收：這里作名詞，指抓捕他們的差役 。
尋：不久 。
身：身體，這里指限于自己一人 。
冀罪止于身：希望罪責僅限于自已一身 。意思是不涉及家屬 。
復：助詞，表反問語氣 。
故：依舊；仍然 。
句子解釋
孔融被收：建安十三年，融因自大觸怒曹操，坐棄市（被判死刑） 。
中外惶怖：朝廷內外非常驚恐 。中外，指朝廷內外 。
二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲 。琢釘，古時兒童游戲 。
罪止于身：罪責僅限于自己一身 。意思是不涉及家屬 。
二兒可得全不：這兩個孩子可不可以保全他們生命？
亦收至：捕捉他們的人也到來了 。
關于覆巢之下豈有完卵和覆巢之下安有完卵的內容就分享到這兒！更多實用知識經驗，盡在 m.apearl.cn