1. 首頁 > 生活經驗 > >

塞下曲古詩盧綸 塞下曲唐盧綸詩意

知識百科經驗分享


盧綸的唐詩《塞下曲》全文



  1. 《和張仆射塞下曲·其一》
    鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧 。
    獨立揚新令，千營共一呼 。


  2. 《和張仆射塞下曲·其二》
    林暗草驚風，將軍夜引弓 。
    平明尋白羽，沒在石棱中 。


  3. 《和張仆射塞下曲·其三》
    月黑雁飛高，單于夜遁逃 。
    欲將輕騎逐，大雪滿弓刀 。


  4. 《和張仆射塞下曲·其四》
    野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋 。
    醉和金甲舞，雷鼓動山川 。


  5. 《和張仆射塞下曲·其五》
    調箭又呼鷹，俱聞出世能 。
    奔狐將迸雉，掃盡古丘陵 。


  6. 《和張仆射塞下曲·其六》
    亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清 。
    他日題麟閣，唯應獨不名 。


釋義：


  1. 《和張仆射塞下曲·其一》
    身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷 。
    大將軍威嚴地屹立發號施令，千軍萬馬一呼百應動地驚天 。


  2. 《和張仆射塞下曲·其二》
    林中昏暗風吹草動令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇 。
    天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中 。


  3. 《和張仆射塞下曲·其三》死寂之夜，烏云遮月 。天邊驚起一群大雁 。原來敵軍首領趁著夜色，悄悄逃跑 。
    正想要率領輕騎一路追殺，紛紛揚揚的一場大雪，已經灑滿了將士們的弓刀 。


  4. 《和張仆射塞下曲·其四》
    在野外天幕下擺設勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋 。
    喝醉酒后還穿著金甲起舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川 。


  5. 《和張仆射塞下曲·其五》
    逐獵前將軍把箭弓調整到最佳，并召喚獵鷹前來助陣，他威風凜凜一亮相，周邊均感受到將軍頗具出世之能的威風 。
    逐獵者把胡飛亂竄的野雞們趕得驚跳逃竄，獵手們把那些狼狽竄跳的獵物在這片古老的丘陵地帶上一掃而光 。


  6. 《和張仆射塞下曲·其六》
    我就像挺拔而立的七葉蓮，雖然獨立孤行，但胸懷坦蕩，品格高潔 。
    有一天能夠功成名就，提名麒麟閣的話，也不借此沽名釣譽 。


塞下曲 盧綸全詩《塞下曲》
【作者】盧綸 【朝代】唐
其一
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧 。
獨立揚新令，千營共一呼 。
其二
林暗草驚風，將軍夜引弓 。
平明尋白羽，沒在石棱中 。
其三
月黑雁飛高，單于夜遁逃 。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀 。
其四
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋 。
醉和金甲舞，雷鼓動山川 。
其五
調箭又呼鷹，俱聞出世能⒃ 。
奔狐將迸雉，掃盡古丘陵 。
其六
亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清 。
他日題麟閣，唯應獨不名 。
白話翻譯：
其一
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷 。
大將軍威嚴地屹立發號施令，千軍萬馬一呼百應動地驚天 。
其二
林中昏暗風吹草動令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇 。
天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中 。
其三
死寂之夜，烏云遮月，天邊驚起一群大雁 。原來敵軍首領趁著夜色悄悄逃跑 。
正想要率領輕騎一路追殺，紛紛揚揚的一場大雪，已經灑滿了將士們的弓刀 。
其四
在野外天幕下擺設勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋 。
喝醉酒后穿著金甲還要跳舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川 。
其五
逐獵前將軍調好弓箭，召喚獵鷹來助陣，將軍一亮相，周邊就感受到他超世的威風 。
逐獵者趕得那些野雞胡飛亂竄，在這片古老的丘陵上，把狼狽逃竄的獵物一掃而空 。
其六
為國戍邊希望能建立永久不朽的功業，保證一方清平 。
就算有一天功成名就題名麒麟閣，也不借此釣譽沽名 。
擴展資料
盧綸早年多次應舉不第，后經元載、王縉等舉薦才謀的官職 。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮河中，提拔盧綸為元帥府判官 。這是盧綸邊塞生活的開始 。在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，在這種背景下創作了這組邊塞詩 。
這六首詩通過寫將軍發令出征、夜巡射虎、雪夜懾敵、奏凱慶功、宴舞狩獵等場面，表現了邊塞真實生動的軍旅生活與將士們英勇無畏的性格情懷，將邊關將士英勇善戰豪情滿懷的磅礴氣勢描繪得生靈活現，躍然紙上 。全組詩既是一個整體，而每一首又都能獨立成章，內容豐滿，寓意雋永，氣勢雄闊 。
盧綸《塞下曲.其一》全詩翻譯注釋及賞析
作品簡介《塞下曲·其一》由盧綸創作 。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活 。語多贊美之意 。此為第一首寫將軍動員出發時，整隊軍營發令時的情景，頌揚了將軍的威風和軍容的嚴整，場面壯觀，聲勢浩大 。
盧綸《塞下曲.其一》
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧 。
獨立揚新令，千營共一呼 。
作品注解
1、鷲：大鷹 。
2、翎：羽毛 。
3、金仆姑：箭名 。
4、燕尾：旗上的飄帶 。
5、蝥弧：旗名 。
作品韻譯
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷 。
大將軍威嚴地屹立發號施令，千軍萬馬一呼百應動地驚天 。
作品評析
此詩一題《和張仆射塞下曲》 。詩共六首，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活 。語多贊美之意 。此作為第一首，歌詠邊塞景物，描寫將軍發號時的壯觀場面 。
前兩句用嚴整的對仗，精心刻劃出將軍威猛而又矯健的形象 。“鷲翎金仆姑”，是寫將軍的佩箭 。“金仆姑”，箭名，《左傳》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宮長萬 。”箭用金做成，可見其堅銳 。并且用一種大型猛禽“鷲”的羽毛（“翎”）來做箭羽，既美觀好看，發射起來又迅疾有力，威力無窮 。“燕尾繡蝥弧”（蝥音wù），是寫將軍手執的旗幟 。“繡蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登 。”這種象燕子尾巴形狀的指揮旗，是繡制而成的，在將軍手中顯得十分精美 。這兩句沒有直接寫將軍的形貌，只是從他身上惹人注目的佩箭、旗幟落筆，而將軍的`矯健身影已經屹立在讀者面前 。詩中特意指出勇猛的“鷲”和輕捷的“燕”這兩種飛禽，借以象征人物的精神狀態 。通過這兩句的描寫、襯托，一位威武而又精明干練的軍事將領的形象，躍然紙上 。
后兩句寫發布新令 。將軍巋然獨立，只將指揮令旗輕輕一揚，那肅立在他面前的千營軍士，就齊聲發出呼喊，雄壯的吶喊之聲響徹云天、震動四野，顯示出了豪壯的軍威 。“獨立”二字，使前兩句中已經出現的將軍形象更加挺拔、高大，并且與后面的“千營”形成極為懸殊的數字對比，以表明將軍帶兵之多，軍事地位之顯要，進一步刻劃了威武形象 。那令旗輕輕一揚，就“千營共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營”而“一”，充分體現出軍隊紀律的嚴明，以及將軍平時對軍隊的嚴格訓練，顯示出了無堅不摧、無攻不克的戰斗力 。這一句看似平平敘述，但卻筆力千鈞，使這位將軍的形象更為豐滿突出，給人留下了深刻的印象 。
在五言絕句中，像這首詩這樣描寫場面如此壯闊，聲勢如此浩大的作品，并不多見 。前兩句對仗工整，在嚴整中收斂力量；后兩句改為散句，將內斂的力量忽然一放，氣勢不禁奔涌而出 。這一斂一放，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內容，顯示出強大的力量 。
英漢對照
塞下曲(之一)
盧綸
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧 。
獨立揚新令，千營共一呼 。
BORDER-SONGS I
Lu Lun
His golden arrow is tipped with hawk's feathers,
His embroidered silk flag has a tail like a swallow.
One man, arising, gives a new order
To the answering shout of a thousand tents.
作品格律
鷲翎金仆姑，
●○○●△
燕尾繡蝥弧 。
⊙●●○△
獨立揚新令，
●●○○⊙
千營共一呼 。
○○⊙●△
（注：○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻）
作者簡介
盧綸，唐代詩人 。字允言，河中蒲（今山西永濟）人 。大歷（唐代宗年號，766—779年）初，屢考進士不中，后得宰相元載的賞識，得補閿鄉（在今河南省）尉 。曾在河中任元帥府判官，官至檢校戶部郎中 。為“大歷十才子”之一 。詩多送別酬答之作，也有反映軍士生活的作品 。原有集，已散佚，明人輯有《盧綸集》 。《全唐詩》錄存其詩五卷 。

塞下曲古詩盧綸
塞下曲·月黑雁飛高
月黑雁飛高，
單于夜遁逃 。
欲將輕騎逐，
大雪滿弓刀 。
白話譯文
暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁夜色潛逃的陰謀 。將軍率領輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀 。
《塞下曲·月黑雁飛高》是唐代詩人盧綸創作的一首古體詩，是組詩《塞下曲》中的第三首 。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁 。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰斗場面，但留給了讀者廣闊的想象空間，營造了詩歌意蘊悠長的氛圍 。
擴展資料：
創作背景
這首詩寫于盧綸的人生和仕途都極為不順時 。早年間他多次應舉不第，后經元載、王縉等舉薦才某的管職 。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮河中，提拔盧綸為元帥府判官 。
這是盧綸邊塞生活的開始，在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，故而創作了這首邊塞詩 。
參考資料：百度百科-塞下曲·月黑雁飛高

《塞下曲》這首詩的意思是什么？意思：暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁夜色潛逃的陰謀 。將軍率領輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀 。
擴展資料
《塞下曲·月黑雁飛高》是唐代詩人盧綸創作的一首古體詩，是組詩《塞下曲》中的第三首 。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁 。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰斗場面，但留給了讀者廣闊的想象空間，營造了詩歌意蘊悠長的氛圍 。
盧綸（748？－800？）字允言，籍貫蒲州（今山西永濟西） 。唐代詩人 。大歷十才子之一 。天寶（742年－756年）末曾應進士舉，安史亂起，避難移居江西鄱陽 。代宗大歷（766年－779年）初，又數度至長安應舉，都未及第 。后因宰相元載、王縉推薦，任閿鄉尉、集賢學士、秘書省正字、監察御史等職 。776年（大歷十一年）元載被殺，王縉被貶，盧綸也受牽連，至780年（德宗建中元年）才被任為長安附近的昭應縣令 。
這首詩寫于盧綸的人生和仕途都極為不順時 。早年間他多次應舉不第，后經元載、王縉等舉薦才某的管職 。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮河中，提拔盧綸為元帥府判官 。這是盧綸邊塞生活的開始，在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，故而創作了這首邊塞詩 。
塞下曲唐盧綸的詩
塞下曲唐盧綸的詩如下：


  • 《和張仆射塞下曲·其一》
    鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧 。
    獨立揚新令，千營共一呼 。


  • 《和張仆射塞下曲·其二》
    林暗草驚風，將軍夜引弓 。
    平明尋白羽，沒在石棱中 。


  • 請點擊輸入圖片描述


  • 《和張仆射塞下曲·其三》
    月黑雁飛高，單于夜遁逃 。
    欲將輕騎逐，大雪滿弓刀 。


  • 《和張仆射塞下曲·其四》
    野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋 。
    醉和金甲舞，雷鼓動山川 。


  • 《和張仆射塞下曲·其五》
    調箭又呼鷹，俱聞出世能 。
    奔狐將迸雉，掃盡古丘陵 。


  • 《和張仆射塞下曲·其六》
    亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清 。
    他日題麟閣，唯應獨不名 。

    • 釋義：

  • 《和張仆射塞下曲·其一》
    身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷 。
    大將軍威嚴地屹立發號施令，千軍萬馬一呼百應動地驚天 。


  • 《和張仆射塞下曲·其二》
    林中昏暗風吹草動令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇 。
    天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中 。


  • 《和張仆射塞下曲·其三》
    死寂之夜，烏云遮月 。天邊驚起一群大雁 。原來敵軍首領趁著夜色，悄悄逃跑 。
    正想要率領輕騎一路追殺，紛紛揚揚的一場大雪，已經灑滿了將士們的弓刀 。


  • 《和張仆射塞下曲·其四》
    在野外天幕下擺設勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋 。
    喝醉酒后還穿著金甲起舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川 。


  • 請點擊輸入圖片描述


  • 《和張仆射塞下曲·其五》
    逐獵前將軍把箭弓調整到最佳，并召喚獵鷹前來助陣，他威風凜凜一亮相，周邊均感受到將軍頗具出世之能的威風 。
    逐獵者把胡飛亂竄的野雞們趕得驚跳逃竄，獵手們把那些狼狽竄跳的獵物在這片古老的丘陵地帶上一掃而光 。


  • 《和張仆射塞下曲·其六》
    我就像挺拔而立的七葉蓮，雖然獨立孤行，但胸懷坦蕩，品格高潔 。
    有一天能夠功成名就，提名麒麟閣的話，也不借此沽名釣譽 。


【塞下曲古詩盧綸 塞下曲唐盧綸詩意】關于塞下曲唐盧綸和塞下曲唐盧綸詩意的內容就分享到這兒！更多實用知識經驗，盡在 m.apearl.cn