不聞機杼聲的機是什么意思，不聞機杼聲惟聞女嘆息的翻譯 _經驗分享

木蘭辭原文翻譯及注釋唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
東市買。
唧唧復唧唧,木蘭當戶織.不聞機杼聲,惟聞女嘆息的意思是什么?這句詩的意思是：嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對著房門織布。
聽不見織布機織布梭的聲音，只聽見木蘭在嘆息。
出處：《木蘭詩》選段：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思。

文章插圖
木蘭詩翻譯,一句原文,一句翻譯【不聞機杼聲的機是什么意思，不聞機杼聲惟聞女嘆息的翻譯】2）詩文：不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
譯文：一會兒織布機停下了，只聽到她的嘆息聲。
3）詩文：問女何所思，問女何所憶？譯文：問你在思念什么呢，問你在回憶到什么事嗎？4）詩文：女亦無所思，女亦無所憶。
譯文：我。
木蘭辭的原文及翻譯不聞機杼聲,惟聞女嘆息。
(惟聞通:唯)問女何所思,問女何所憶。
女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。
(惟聞通:唯) 東市買駿馬,西市。

文章插圖
不聞機杼聲杼的意思?“不聞機杼聲”出自《木蘭詩》，原句是“不聞機杼聲，惟聞女嘆息” 。
此處吻的意思為“聽見”，此處運用了擬人的修辭手法，整句詩的意思是“聽不見織布機的聲音而只能聽見木蘭的嘆氣聲” 。
這突出了木蘭在特定環境下的心情。