1. 首頁 > 生活經驗 > >

tobeornottobe的理解，tobeornottobe原文中的修辭

知識百科經驗分享

tobeornottobe是什么意思?1、TO BE OR NOT TO BE 的意思是：生存還是毀滅（朱生豪譯本），該句話出自《哈姆雷特》（英-莎士比亞）中的經典獨白（第三幕第一場） 。
2、"TO BE OR NOT TO BE"大致可以翻成以下幾種：（1）生存還是毀滅；（2） 。

tobeornottobe的理解，tobeornottobe原文中的修辭

文章插圖
Tobeor nottobe什么意思最常見的翻譯為“生存，還是死亡，這是個問題” 。
可以指“面對，還是放棄” 。
tobeornottobe是什么意思這句源自《哈姆雷特》，不能只按字面意思來直譯，要結合原文的上下文 百科解釋：TO BE OR NOT TO BE 解釋為生存還是毀滅——《哈姆雷特》（英-莎士比亞）中的經典獨白 。
【tobeornottobe的理解，tobeornottobe原文中的修辭】
tobeornottobe的理解，tobeornottobe原文中的修辭

文章插圖
英語To be or not to be怎么翻譯?To be or not to be:生存還是毀滅 源自莎士比亞，整句話為：To be or not to be,that is a question 生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題 。
這句話出自《哈姆雷特》第三幕，當時哈姆雷特為復仇裝瘋，對一切產生懷疑，。