1. 首頁 > 生活經驗 > >

趙襄主學御于王子期的于是什么意思，趙襄主學御文言文原文及翻譯

知識百科經驗分享

求翻譯:趙襄主學御于王子期,俄而與子期逐,三易馬而三后.戰國趙襄王向王子期學習駕馬車技術，沒多久就要跟王子期比賽 。
賽時，他三次改換馬匹而三次落在王子期后邊 。
原文：戰國韓非子《韓非子·喻老》趙襄主學御于王子期，俄而與子期逐，三易馬而三后 。
襄王曰：“子之教我御 。
趙襄主學御趙襄主①學御②于王子期，俄而③與于期逐④，三易⑤馬而三后 。
襄主曰：“子之教我御，術未盡⑥也 。
”對曰：“術已盡，用之則過也 。
凡御之所貴，馬體安于車，人心調⑦于馬，而后可以進速致⑧遠 。
今君后則欲逮⑨于臣 。

趙襄主學御于王子期的于是什么意思，趙襄主學御文言文原文及翻譯

文章插圖
趙襄主學御的翻譯翻譯：戰國趙襄王向王子期學習駕馬車技術，沒多久就要跟王子期比賽 。
賽時，他多次改換馬匹而多次落在王子期后邊 。
原文：襄王曰：“子之教我御，術未盡也 。
”翻譯：襄王說：“你教我駕車的技術，（技術）沒有完全教給我 。
文言文趙襄主學御王子期教趙襄主學御，特別指出：“凡御之所貴，馬體安于車，人心調于馬，而后可以追速致遠 。
”其實我們做任何事情皆如此，要全神貫注，目標明確 。
編輯本段注釋（1）趙襄主：趙襄，戰國時趙國君王 。
王子期：古時善于駕車的人 。
。
趙襄主學御于王子期的于是什么意思，趙襄主學御文言文原文及翻譯

文章插圖
趙襄主學御于王子于期是什么意思?【趙襄主學御于王子期的于是什么意思，趙襄主學御文言文原文及翻譯】《趙襄王學御》翻譯：趙襄子向王子于期這個人學騎馬，跟王子于期比賽，換了三匹馬都輸了 。
趙襄子說：”你教我騎馬還留了幾手吧” 。
王子于期說：“教的都教完了，是你自己沒用好 。
騎馬這件事，馬要套在車里，心 。