爾輩不能究物理的物理是啥意思，一講學家設帳寺中聞之笑曰爾輩不能究物理 _經驗分享

爾輩不能究物理,是非木柿,豈能為暴攜之去翻譯是什么?翻譯：你們這些人不能推究事物的道理，這（石獸）不是木片，怎么能被暴漲的洪水帶走呢?出處：清代紀昀《河中石獸》。
原文節選：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅。
文言文翻譯在線爾輩不能究物理,是非木柿,豈能為暴漲攜之去?一講學家設帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅重，沙性松浮，湮于沙上，漸沉漸深耳。
沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論。
2、白話譯文滄州南部有一座寺廟靠近河岸，佛寺的。

文章插圖
《河中石獸》原文及注釋滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。
閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
棹數小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。
一講學家設帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理。
是非木杮，豈。
【爾輩不能究物理的物理是啥意思，一講學家設帳寺中聞之笑曰爾輩不能究物理】

文章插圖