1. 首頁 > 生活經驗 > >

洛陽伽藍記翻譯 洛陽伽藍記注釋

知識經驗


洛陽伽藍記翻譯 洛陽伽藍記注釋

文章插圖
大家好,小耶來為大家解答以上的問題 。洛陽伽藍記注釋，洛陽伽藍記翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、白馬寺，是漢明帝所建，佛教傳入中國是從這里開始的 。
2、它位于洛陽出西陽門（洛陽從南數起的第二道城門）三里外御道的南邊 。
3、（相傳）皇帝夜里夢見一個金人 ， 身高一丈六尺 ， 背上脖頸后面放射光芒，就是西方天竺國的佛，就派遣了使者去西域取經求佛，就求得了佛經佛像 。
4、當時是用白馬馱著經書佛像回來的 ， 于是就把它作為寺廟的名字 。
5、漢明帝駕崩后，在他的陵寢上建起了一座僧徒修習佛法的場所（就是白馬寺了） 。
6、從此以后，百姓的墳墓上 ， 有的也建一座佛塔了 。
7、寺廟里的經文至今還保存著，人們常常燒香供奉它，佛經有時也大放光明，照亮了殿堂，所以（無論）僧人和普通人，都非常恭敬地待它，就好像看見了佛的真容一般 。
8、寺里的佛塔前 。
9、栽種的沙果和葡萄和其他地方的都不一樣，枝繁葉茂，所結的果實非常碩大 。
10、沙果的果實重七斤 ， 葡萄大的像棗一樣，味道非常特殊鮮美，在洛陽城都數一數二 。
11、皇帝每到果實熟了的時候，常常下旨來?。惺庇執透锏娜?。
12、宮里的人得了之后 ， 又招待親戚吃，都認為是世上奇異的美味，得到的人常常不馬上就吃，而是輾轉數家 。
13、京城里就流傳一句話：“白馬寺的甜果，一個就價值一頭牛 。
14、”有一個和尚叫寶公，不知道是哪里人，相貌丑陋，通達事理，知曉過去和未來 ， 能預先知道三世的事情 。
15、所說的話像預言一樣，不能理解，但是事情過后，才驗證了他的話是真的 。
16、胡太后聽說了，就問他世事，他抓一把米給雞，嘴里發出“朱朱”的喚雞聲 。
17、當時的人都不知道是什么意思 。
18、建義元年時，太后被爾朱榮害死了，才驗證了他的話 。
19、當時也有個洛陽人趙法和向他占卜：“我什么時候能做官？”寶公說：“大竹箭，不須羽 。
20、東廂屋，急手作 。
21、”當時的人還是不知道意思 。
22、過了十幾天 ， 趙法和的父親死了 ， ：“大竹箭，不用羽，東廂屋 ， 急手作 。
23、”當時誰也不懂是什么意思 。
【洛陽伽藍記翻譯 洛陽伽藍記注釋】24、過了一個多月，趙法和的父親死了，“大竹箭”，就是服父喪所用的粗竹杖，“東廂屋” ， 就是在中門東側搭制的守喪的房子 。
25、當初寶公所作的十二字歌訣，都被說中了 。
26、實在找不到譯文，只能湊合翻譯一下，可能有的細節不是很準確，后面寶公的可以找到 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。