請問要面子英文怎麼說？face-saving 是要面子的意思，英語有時候跟中文挺像的

至于proud，是驕傲、自豪的意思，也可以表示自負 。
make sb. feel proud 可以是“有面子”
too proud to do sth. 也有一種放不下面子的意思

面子英文怎么說Face

“面子”用英語怎么說face英[feɪs]美[fes]
n.臉; 表面; 面容; 方面;
vt.面對; 面向…; 正視; 承認;
vt.（感到不能） 對付; （明知不好辦而） 交談; 必須對付（某情況）; 面臨…;
[例句]He rolled down his window and stuck his face out
他搖下車窗，把頭探了出去 。
[其他]第三人稱單數：faces 復數：faces 現在分詞：facing 過去式：faced過去分詞：faced

面子英文怎么寫面子[miàn zi]面子的英文翻譯基本釋義(n) honor; reputation(n) feelings; emotions(n) outer portion of sth
中國人常說的"面子"怎么翻譯成英語就是face, prestige, reputation 啊
如：愛面子：be keen on face-saving
保全/顧全面子 save face
丟面子 lose face
給面子 give face to sb
面子問題 matter of face；issue concerning one’s reputation

給我個面子用英語怎么說給我個面子_有道翻譯
翻譯結果：
Give
me
a
face
face_有道詞典
face
英
[feɪs]
美
[fes]
n.
臉；表面；面子；面容；外觀；威信
vi.
向；朝
vt.
面對；面向；承認；抹蓋

“給面子”用英語怎么說這個難了，英語里沒有相應的詞，只能描述為“show respect for somebody's feelings” 。

面子,俗謂體面光榮用英文怎么說 “體面”的第一個意思是“面子”或“身份” 。英語可以譯為 face, dignity 。例如：

1. 他認為這個工作不夠體面 。He considered the job beneath his dignity.

“體面”的第二個意思是“有尊嚴的” 。英語可以譯為 respectable, honourable, with honour 。例如：

2. 世上最體面的人是勞動者 。The most respectable people of the world are labourers.

3. 為了達成協議，我們決定做出體面的讓步 。To reach agreement, we decided to make a concession with honour.

“體面”的第三個意思是“像樣的”、“過得去的” 。英語decent的意思是 of a good enough standard or quality，即“像樣的”、“過得去的” 。例如：

4. 由于他搬進自己的公寓，他的家庭最終得到了一個體面的住處 。As he moved into his own apartment, his family finally got a decent place to live in.


“體面”的第四個意思是“光榮”、或“光彩” 。英語可以譯為glorifying, glorious 。例如：

5. 勤勞致富是件體面事 。To achieve prosperity through industrious work is a glorifying matter.

“體面”的第五個意思是“好看”或“漂亮” 。英語可以譯為 to have good looks, to look smart 。例如：

6. 他身穿新西服，樣子很體面 。He looks smart in his new suit

面子這個詞用英語怎么寫？face
希望對您有幫助，順祝您天天開心
望采納謝謝

“桃子”復數用英語怎么說？peaches桃子復數peaches桃子peach 英[pi:tʃ] 美[pitʃ] n. 桃子; 桃紅色; 極好的人（或物）; adj. 桃紅色的; 粉紅色的; [例句]Frank was there and he is a perfect peach.弗蘭克在那兒，他是個非常可愛的人 。[其他] 第三人稱單數：peaches 復數：peaches 現在分詞：peaching過去式：peached 過去分詞：peached
給我點面子 用英語怎么說英國人是這么說的
to show respect for somebody's feelings

用上face這個詞都是中國式說法

美國人說"看在什么份上" 如: 看在錢份上 for money's sake
看在老天爺份上別說了. Please stop for God's sake!

英語翻譯：什么是wounded pride ？ 要面子 怎么地道的翻譯？ save face 老外能聽其實有很多說法，看在不一樣的情景中：
1. proud ，自豪的，自負的
eg：我父親是很要面子，先生 。即便是他餓肚子沒飯吃了，恐怕除了上帝以外，他不會向任何人去乞討的 。
My father is proud, sir, and if he had not a meal left, I doubt if he would have asked anything from anyone, except from Heaven
2. be keen on face-saving
3. determined to save face
你死要面子，還要懂得如何去維護面子…
You are dead determined to save face, still needing to know how to go to support the face
希望能幫到你哦~

英語達人解釋一下面子怎么說【面子英文】face

面子問題 跟 表示不要臉 是兩個不同的意思，表達不同的內容呀！
丟臉 跟 不要臉 是兩個含義，不同情況用不同的詞語

有關面子的問題是應該用face，
例如 丟臉 是lose face ，save one's face 是挽回面子

但是“不要臉”是罵人的意思，有特定的詞組，
用shameful 或者 cheeky
如：這個人真不要臉！
How shameful he is！
或者What a shameful person！

地道的英語翻譯 死要面子的人I admit that I am a shabby-genteel man


死要面子的
基本翻譯
shabby-genteel
網絡釋義
死要面子的:shabby-genteel

請英語高手翻譯一下，地道些，千萬不要翻譯器的，謝謝啊Linda,I'm so happy to receive from you so soon.Actually I have thought you probobaly are a teacher with the experience of oversee enducation when I first heard your English but I have never thought you are a top student with double degrees.We must havesimilar agesfor you looks so young and amiable.I definitely hope for a pure English environment which is very hard to realize here.I am so happy to be your student,and I also wish we can have some exchanges at spare time just like friends.

翻譯:只有一套能撐面子的好衣服, "撐面子"用英語怎么說更地道???老外并不是沒有所謂面子的概念的，保存臉面可以用 save....face，但是前提是已經丟了面子，然后再保存剩下那點臉面 。你這里的面子是體面的意思，不是丟臉之后保住面子 。最快回答的翻譯是對的 。
我這有兩個
I got nothing but this dress to comport myself with dignity.
除此之外我沒有別的穿起來體面的衣服了

I don't have another respectable dress like that

我沒有其它像那件一樣體面的衣服了 。

純手打，望采納~！

面子重要嗎 英文怎么讀“面子”在英文中就叫“mianzi”，這是中國文化下獨有的詞匯，其它翻譯都是不準確的 。
南京大學社會學家翟學偉教授就是研究mianzi問題的專家，他的著作《人情、面子與權力的再生產》，英文名就叫：The Reproduction of Renqing, Mianzi and Power.
所以英文應為：Is mianzi important？

給我個面子用英語怎么說給我個面子_有道翻譯
翻譯結果：
Give me a face
face_有道詞典
face
英 [feɪs]
美 [fes]

n. 臉；表面；面子；面容；外觀；威信
vi. 向；朝
vt. 面對；面向；承認；抹蓋

有面子用英語怎么說gain face或者 have the honour

“長城”翻譯成英語是什么?the Great Wall長城字母要大寫，而且要加上the,否則就錯了 。
請采納哦，謝謝

請問中國人很好面子 這句話如何翻譯 謝謝可以這樣翻：Chinese hates losing face.

英語丟臉或者沒面子怎么翻譯？（不要說是“lose face”或“NO face”）be disgraced 可以說lose face.沒有no face 的說法 。

那只是給你面子的英語翻譯I only do that for your sake.

面子 英文怎么說?mianzi不要說這是漢語拼音，現在老外已經開始使用這個來表示中文中面子的意思 。面子這個詞有著深厚的中國文化歷史底蘊，包含面非常的廣 。所以無法用某個現有的單詞來單純的定義 。這也是為什么老外開始使用mianzi這個詞來表示中國文化中的面子 。

面子2字用英語怎么說face

• 微信網名英文的女生 微信網名英文的女生名字
• 勁舞團英文名字 勁舞團英文名字女
• 中英文輸入法切換快捷鍵是什么 中英輸入法切換快捷鍵
• word菜單欄全是英文怎么改成中文
• 定金英文
• 的人都不知道3R是什么 請問3r是指什么
• 火烈鳥的英文
• 聲聲慢李清照英文版
• quiet的比較級和最高級
• 休息室英文