1. 首頁 > 生活經驗 > >

憶江南的翻譯

生活百科江南

【憶江南的翻譯】1、翻譯：江南好，風景舊曾諳 。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍 。能不憶江南?江南憶，最憶是杭州 。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭 。何日更重游?江南憶，其次憶吳宮 。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉 。早晚復相逢?古語云，言而無文，行而不遠 。白居易的憶江南詞從寫成，流傳至今，已是一千多年，而且還將一直流芳百世，那么這寥寥數語，文在何處?如何能“行”如此之遠呢?
2、憶江南：據《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕為亡姬謝秋娘作 。又名《望江南》、《夢江南》等 。分單調、雙調兩體 。單調二十七字，雙凋五十四字，皆平韻 ?！稇浗稀饭?首，這是其中的第一首 。
3、白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，后來又擔任蘇州刺史，任期也一年有余 。在他的青年時期，曾漫游江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象 。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽后十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生 。