1. 首頁 > 生活經驗 > >

信數與蕭何語何奇之翻譯

生活百科翻譯

意思是韓信又多次和蕭何談天，蕭何認為韓信是個奇才 。數，多次 。奇之：以……為奇，形容詞作動詞，意動用法 。這句話出《蕭何追韓信》，是一篇歷史故事，文章涉及最為關鍵的是人才問題 。
【信數與蕭何語何奇之翻譯】蕭何追韓信節選
原文
信數與蕭何語，何奇之 。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡 。何聞信亡，不及以聞，自追之 。人有言上曰：“丞相何亡 。”上大怒，如失左右手 。
翻譯
韓信又多次和蕭何談天，蕭何認為韓信是個奇才 。（漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去），因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個 。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了 。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕 。有個不明底細的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了 ?！睗h王極為生氣，就像失掉了左右手似的 。
蕭何月下追韓信
張良推薦韓信去漢王劉邦那里投奔，可是韓信并沒有把薦書交出來，漢王根本瞧不起韓信，經丞相考究，漢王知道了韓信是難得的人才，終于重用了他，并委為大將 。