1. 首頁 > 生活經驗 > >

納蘭性德辛苦最憐天上月解釋

生活百科辛苦

1、全文：辛苦最憐天上月 。一昔如環，昔昔都成玦 。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱 。無那塵緣容易絕 。燕子依然，軟踏簾鉤說 。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶 。
2、翻譯：辛苦最憐，算是天上月 。一輪端正，懸掛天中 。一昔如環，曾有最光輝的時刻，那么圓滿皎潔 。但一朝別去，永遠留下遺憾 。如果能夠像天上的圓月，長盈不虧，那么，我作為冰雪，將不惜為你融化 。十分無奈，塵世因緣竟然那么容易斷絕 。但是，簾幕間的燕子就不一樣，年復一年，辛苦奔波，不是和往常一樣，仍舊踏在簾鉤上，輕輕地呢喃 。鬼唱秋墳，縱使能夠另恨血化碧，只是挽歌（鮑詩）唱罷，心上的愁和恨，仍舊不能消解 。而今，算是已經認定，死后化作花叢雙蝶，生生世世，永不分離 。
【納蘭性德辛苦最憐天上月解釋】3、創作背景：于康熙十六年（1677）重陽前三日，亡婦百日之后，自夢中得句 。謂臨別之時，婦云：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓 。”故此，即將天上月，作為歌詠對象 。