1. 首頁 > 生活經驗 > >

贈從弟翻譯 贈從弟翻譯及注釋

知識經驗


贈從弟翻譯 贈從弟翻譯及注釋

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。贈從弟翻譯及注釋，贈從弟翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、《贈從弟》的主旨是要像松柏那樣永遠保持堅貞自強的個性，才不愧為一個頂天立地的人 。
2、《贈從弟三首》確實當得起這樣的贊美 。
3、作為詠物詩，這三首對蘋藻、松柏、鳳凰雖然著筆不多，卻都是畫龍點睛，使它們個個風骨棱然 。
4、這正是詩人自身高潔之性、堅貞之節、遠大懷抱的寫照 。
5、倘若他自身沒有這種“挺挺自持”的氣骨，就不能將這類無情之物鑄造得如此“高風跨俗”、富有生氣 。
6、全文：亭亭山上松，瑟瑟谷中風 。
7、 風聲一何盛，松枝一何勁！ 冰霜正慘凄，終歲常端正 。
8、 豈不罹凝寒？松柏有本性 。
9、翻譯：高山上挺拔聳立的松樹 ， 頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風 。
10、風聲是如此的猛烈 ， 而松枝是如此的剛勁 。
11、任它滿天冰霜慘慘凄凄 ， 松樹的腰桿終年端端正正 。
12、難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的本性！擴展資料：松柏自古以來為人們所稱頌 ， 成為秉性堅貞，不向惡勢力屈服的象征 。
13、孔子當年就曾滿懷敬意地贊美它:“歲寒然后知松柏之后凋也 。
14、”這一首寫法，與詠蘋藻又稍有不同，不是先寫背景 ， 后寫主體，而是開筆便讓山上亭亭之松拔聳而起 ， 展現出一種“突兀撐青穹”的雄偉氣象 。
15、然后再用“瑟瑟”谷風加以烘托，寫得極有聲勢 。
16、后面兩句為表現松柏的蒼勁，進一步渲染谷風之凜烈：“風聲一何盛，松技一何勁!”前“一何”慨嘆谷風之盛，簡直就要橫掃萬木；后“一何”敘寫松枝之勁，更顯出松柏那“其奈我何”的剛挺難摧 。
17、詩人也許覺得，與谷風相抗，還不足以表現松柏的志節，所以接著又加以“冰霜”的進襲：“冰霜正慘凄，終歲常端正 。
18、”前一個“正”字告訴人們 ， 此刻正是滴水成冰、萬木凋零的凄寒嚴冬；后一個“正”字又告訴人們，再看松柏 ， 它卻依舊端然挺立、正氣凜然，不減春日青蒼之色 。
【贈從弟翻譯 贈從弟翻譯及注釋】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。