1. 首頁 > 生活 > >

春節的風俗有哪些用英語來表達 有關春節的風俗用英語表達

小知識生活百科

春節習俗（英文）The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and
【春節的風俗有哪些用英語來表達 有關春節的風俗用英語表達】picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums
before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is
a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year
beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.
The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels
the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and
selects the torch all night, is setting off the artillery candle,
avoids "the year beast". To second day early morning, "has
congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the
air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
中文版：農歷新年的來源，有根據，且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前；其中最有名的就是「年獸」的傳說 ?！改戢F」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人 。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，并整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」 。到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅

春節的風俗有哪些用英語來表達 有關春節的風俗用英語表達

文章插圖
春節習俗英文翻譯春節習俗 Spring Festival Traditions
過年 Guo-nian; have the Spring Festival
對聯 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯 Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.
......未完 。。
參閱：://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&wd=spring+festival&pn=10&cl=3&f=1(蓋爾語)唯一的選擇 。ANGUS被視作行為