1. 首頁 > 生活經驗 > >

臨江仙陳與義原文及翻譯

生活百科臨江

1、原文：高詠楚詞酬午日，天涯節匆榴花不似舞裙紅，無人知此歌罷滿簾風 。萬事一身傷老矣，戎葵凝筆墻東 。酒杯深淺去年同 ， 試澆橋下水，今夕到湘中 。
2、譯文：我放聲吟誦楚辭 ， 度過端午 。此時我漂泊在天涯遠地，是一個匆匆過客 。異鄉的石榴花再紅，也比不上京師里的舞者裙衫飄飛，那般艷麗 。沒有人能理解我此時的心意 ， 慷慨悲歌后，只有一身風動涼過 。萬事在如今，只是空有一身老病在 。墻東的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄涼 。杯中之酒 ， 看起來與往年相似，我將它澆到橋下的江水 ， 讓江水會帶著流到湘江去 。
【臨江仙陳與義原文及翻譯】3、此詞是陳與義在建炎三年所作 ， 這一年，陳與義流寓湖南、湖北一帶；據《簡齋先生年譜》記載：“建炎三年己酉春在岳陽，四月，差知郢州；五月，避貴仲正寇，入洞庭 。六月 ， 貴仲正降，復從華容還岳陽 ?！庇帧端问?。陳與義傳》載：“及金人入汴，高宗南遷，遂避亂襄漢 ， 轉湖湘，踚嶺橋 ?！边@首《臨江仙》所反映的是國家遭受兵亂時節，作者在端午節憑吊屈原，舊懷傷時 ， 借此來抒發自己的愛國情懷 。