1. 首頁 > 生活經驗 > >

吹笙鼓簧日是什么意思?鹿鳴賞析

經驗分享生活經驗


吹笙鼓簧日是什么意思?鹿鳴賞析

文章插圖

明謝時臣鹿鳴嘉宴圖 軸（局部）
《詩經．小雅．鹿鳴》
呦呦鹿鳴，食野之蘋 。
我有嘉賓 ， 鼓瑟吹笙 。
吹笙鼓簧 ， 承筐是將 。
人之好我，示我周行 。
呦呦鹿鳴，食野之蒿 。
我有嘉賓 ， 德音孔昭 。
視民不恌，君子是則是效 。
我有旨酒，嘉賓式燕以敖 。
呦呦鹿鳴，食野之芩 。
我有嘉賓，鼓瑟鼓琴 。
鼓瑟鼓琴，和樂且湛 。
我有旨酒 ， 以燕樂嘉賓之心 。
注釋：
1. 呦呦鹿鳴，食野之蘋 。我有嘉賓，鼓瑟吹笙：“呦呦”象聲詞，鹿鳴聲 ?！耙啊币巴?；“蘋”萍草 。“鼓瑟”彈瑟；“瑟”與“笙”均為古代的樂器 。第一節前四句，鳴、蘋、笙三字為韻腳 。
2. 吹笙鼓簧 ， 承筐是將 。人之好我，示我周行：“鼓簧”振動簧片 。“簧”是指“笙”這種樂器內部振動發聲的金屬片 。“承筐”裝在竹筐中 。“將”讀音“漿”，進獻 ?！叭酥梦摇边@是個詞意倒裝句，即“我們（周朝的官員）與人為善”；句中的“好”是“善”的意思 ?！笆尽闭故?；“周行”字面意思即“周（朝）官的行列”；“行”讀音“杭” 。唐?孔穎達注疏：“周行，周之列位也 。好猶善也 ?！钡谝还澓笏木鋼Q韻 ， 簧、將、行三字為韻腳 。
【吹笙鼓簧日是什么意思?鹿鳴賞析】3. 呦呦鹿鳴 ， 食野之蒿 。我有嘉賓，德音孔昭：“蒿”青蒿 ?！暗乱簟敝负虾醯赖碌难孕信e止 ?！翱渍选笔诛@著彰明 。東漢?鄭玄箋注：“孔 ， 甚 。昭，明也 ?！?br /> 4. 視民不恌，君子是則是效 。我有旨酒，嘉賓式燕以敖：“視”通“示”，展示 ?！皭f”讀音“挑”，輕浮、淺薄 ?！皠t”準則；“效”效仿 ?！爸季啤泵谰疲弧笆窖唷毖顼?；“敖”原意指“遨游、漫游”，本詩指“游學” 。在中國古代，儒家修行會經常外出游學，與各地的儒生切磋交流 ?！对娊?淇奧》：“如切如磋，如琢如磨 ?！钡诙澃司?nbsp;， 蒿、昭、效、敖四字為韻腳 ， 平仄通押 。
5. 食野之芩：“芩”黃芩 。
6. 和樂且湛：“和樂”和睦歡樂；“湛”音義與“沉”同；深沉、沉穩、穩重 。
7. 以燕樂嘉賓之心：“燕”宴會；“樂”音樂 。本詩中的“燕”字，讀音均為“宴” 。
賞析：〈鹿鳴〉是一首中國古代朝廷宴群臣及嘉賓所用的配樂詩 ?！奥埂弊x音與“祿”同 ?！犊滴踝值?鹿》：“《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》盧谷切，音祿 ?！逼渲小啊短祈崱贰睘樘瞥墓俜阶值洌都崱贰俄崟贰墩崱芬来螢樗?、元、明 。“盧谷切”是古代通行的反切注音法，到清朝讀音還是“祿” 。
“呦呦鹿鳴，食野之蘋 ?！睎|漢?鄭玄箋注：“呦音幽；蘋音平 ?！薄奥沟闷?，呦呦然鳴而相呼，懇誠發乎中 。”野外的萍草乃天生地養，鹿在野外得到萍草食物，呦呦然鳴 ， 發自于內心地感恩上蒼 。
所以“呦呦鹿鳴，食野之蘋 ?！逼渲小耙啊币庵^“鄉野之民”，這兩句的言外之意：官員的俸祿，官員在宴會上吃的喝的，都是從老百姓上交的賦稅中得來 。古代的賦稅可以是糧食，也可以是幣帛[注1] 。而老百姓有好的收成，還要感恩上天給予好的年景 。
古代的科舉考試，中進士之后會舉行“鹿鳴宴”，意在提醒將來的朝廷官員，他們的俸祿是取之于民 。

吹笙鼓簧日是什么意思?鹿鳴賞析

文章插圖

《徐顯卿宦跡圖·鹿鳴徹歌》表現的徐顯卿中式隆慶二年1568年應天府鄉試之后的場景 ， 背景可見南京大報恩寺塔
呦呦鹿鳴，食野之蘋 。我有嘉賓 ， 鼓瑟吹笙 。吹笙鼓簧，承筐是將 。人之好我 ， 示我周行 。鹿群呦呦然和鳴，因為能吃到野外之萍（言外之意：我們官員的俸祿，宴會上的食物、酒水等亦來自于鄉野之民的賦稅） 。我們官員舉行宴會并接待嘉賓，彈起錦瑟吹起笙 。在笙簧的樂聲中，用竹筐盛禮物進獻給嘉賓 。周朝的官員都能夠與人為善，能夠展現出好的德行 。（言外之意：能夠位列周官，享受朝廷的俸祿，必須是品德高尚之士 。能夠被稱為嘉賓，從其它諸侯國游學而來的儒生官員，也一定是品德高尚之人；才值得以禮樂宴會來款待 。）
呦呦鹿鳴，食野之蒿 。我有嘉賓，德音孔昭 。視民不恌，君子是則是效 。我有旨酒，嘉賓式燕以敖 。鹿群呦呦然和鳴，因為能吃到野外之青蒿（言外之意：我們官員的俸祿，宴會上的食物、酒水等亦來自于鄉野之民的賦稅） 。我們官員舉行宴會所接待的嘉賓，他的品德高尚、智慧明昭 。他舉止莊重而不輕佻，他有君子的節操，值得我們仿效 。我端起美酒，祝嘉賓宴會開心，游學有成及快樂 。
呦呦鹿鳴，食野之芩 。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴 。鼓瑟鼓琴，和樂且湛 。我有旨酒，以燕樂嘉賓之心 。鹿群呦呦然和鳴，因為能吃到野外之黃芩（言外之意：我們官員的俸祿，宴會上的食物、酒水等亦來自于鄉野之民的賦稅） 。樂隊演奏著清瑟與瑤琴，我們迎接嘉賓 。琴瑟的音樂回響在宴會中，主賓和睦歡樂又不失莊重與深沉 。嘉賓和我們一起端起美酒 ， 通過這一次宴會及美妙的音樂，向上天及天下百姓表達感恩之心 。
結語：〈鹿鳴〉這首詩篇分三節，每一節的前兩句都在提醒朝廷的官員 ， 俸祿的來源 。所以在朝為官應該體恤民情，造福百姓，并修德正己，才能對得起自己所拿的俸祿 。而朝廷或地方官府之所以舉辦宴會，是因為遇到了風調雨順 ， 五谷豐登的好年景 。如果遇到大的天災 ， 天下老百姓普遍收成不好，那不僅不能舉行宴會，官府還要給地方民眾減免賦稅 ， 官員要減少俸祿，王宮要減少開支等 ?！睹献?離婁章句下》：“文王視民如傷，望道而未之見 。（大意：周文王體恤百姓的疾苦，總是不斷地追尋正道而沒有自滿 。）”
《史記?淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之 ?！蔽闹械摹扒亍?nbsp;， 指秦二世及趙高所把持的暴政統治 ?！奥埂笨梢岳斫鉃椤肮俚摗?；失去了民心，老百姓不愿意再給暴政交納賦稅，那么秦朝的官員都失去了他們的祿位 。所以，失民心者失天下；得民心者得天下 。