王戒識李王戎識李的翻譯 _知識經驗

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題。王戎識李的翻譯，王戒識李這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、原文王戎早慧，七歲嘗與諸小兒游，見道旁李樹多子，折枝，諸兒競走取之。
2、惟戎不動。
3、人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。
4、”取之信然。
5、譯文王戎七歲時曾和眾小孩兒一起游戲，看見路旁李樹上有許多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。
6、只有王戎站著不動。
7、別人問他為何如此，他答道：“李樹在路邊生長而且結很多李子，這一定是苦的李子。
8、”拿來一個確實如此。
9、問與答：王戎為什么事先就知道李子是苦的？因為在路邊，如果不是苦的，早就被別人摘光了。
【王戒識李王戎識李的翻譯】10、注釋唯：只有。
11、此：這。
12、嘗：曾經。
13、然：如此，這樣. 〔王戎〕晉朝人。
14、〔諸〕眾。
15、〔游〕玩。
16、〔子〕果實。
17、(折枝〕壓彎了樹枝。
18、〔信然〕真是這樣中心王戎幼年就能觀察、推理，通過表面現象，看到事物的內在聯系。
19、這對于一個七歲的孩子來說，確實很不簡單。
20、啟示我們應該學習王戎的觀察仔細，善于動腦筋，能根據有關現象進行理智的推理判斷。
21、文章最后講“取之信然”說明他的推理是正確的，他是一個聰明的孩子。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

王戒識李 王戎識李的翻譯

王戒識李王戎識李的翻譯