1. 首頁 > 生活經驗 > >

過故人莊的意思 過故人莊的意思翻譯

知識經驗


過故人莊的意思 過故人莊的意思翻譯

文章插圖
關于過故人莊的意思翻譯，過故人莊的意思這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現在讓我們一起來看看吧！
1、《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創作的一首五律詩，全詩白話文意思是：老友備好了黃米飯和燒雞 ， 邀我做客到他樸實的田家 。
2、村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜 。
3、推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻 。
4、等到九月重陽節的那一天，再請君來這里觀賞菊花 。
5、全詩原文如下：故人具雞黍，邀我至田家 。
6、綠樹村邊合，青山郭外斜 。
7、開軒面場圃，把酒話桑麻 。
8、待到重陽日，還來就菊花 。
9、擴展資料這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼 。
【過故人莊的意思 過故人莊的意思翻譯】10、通過寫田園生活的風光，寫出作者對這種生活的向往 。
11、全文十分押韻 。
12、詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢 。
13、語言樸實無華 ， 意境清新雋永 。
14、全詩描繪了美麗的山村風光和平靜的田園生活 。
15、一、二句從應邀寫起，“故人”說明不是第一次做客 。
16、三、四句是描寫山村風光的名句，綠樹環繞，青山橫斜，猶如一幅清淡的水墨畫 。
17、五、六句寫山村生活情趣 。
18、面對場院菜圃，把酒談論莊稼 ， 親切自然，富有生活氣息 。
19、結尾兩句以重陽節還來相聚寫出友情之深，言有盡而意無窮 。
20、“故人具雞黍，邀我至田家 。
21、”這一開頭就像是日記本上的一則記事 。
22、故人“邀”而作者“至” ， 文字上毫無渲染 ， 開門見山，招之即來 ， 簡單而隨便 。
23、這正是不用客套的至交之間所可能有的形式 。
24、而以“雞黍”相邀，既顯出田家特有風味，又見待客之簡樸 。
25、“綠樹村邊合，青山郭外斜 。
26、”走進村里，作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受 。
27、這兩句上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地；下句輕宕筆鋒 ， 郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨，并展示了一片開闊的遠景 。
28、“開軒面場圃，把酒話桑麻”，才更顯得暢快 。
29、這里“開軒”二字也似乎是很不經意地寫入詩的，但上面兩句寫的是村莊的外景，此處敘述人在屋里飲酒交談，軒窗一開，就讓外景映入了戶內，更給人以心曠神怡之感 。
30、“待到重陽日 ， 還來就菊花 。
31、”孟浩然深深為農莊生活所吸引，于是臨走時，向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節再來觀賞菊花和品菊花酒 。
32、淡淡兩句詩，故人相待的熱情，作客的愉快，主客之間的親切融洽，都躍然紙上了 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。