當然用英文怎么翻譯？例句替換詞有什么？ _經驗分享

提到“當然”很多人脫口而出Of course 。上學的時候，英語老師就是這么教的。但是，在日常交際中， “Of course”使用不當，會讓人覺得不禮貌。

文章插圖

of course
<1>
of course表示“當然”，一般多用于下面這些情況：
表達強烈的意愿，
別人請你幫忙時，
回答眾所周知的問題，
······
舉個例子：
A：Will you come to my wedding？
你會來參加我的婚禮嗎?
B：Of course.
當然！
（這里of course表示強烈意望，肯定會參加。）
A：Could you give me a lift?
我能搭你的便車嗎？
B：Of course!
當然，沒問題！
（這里of course表示很樂意幫忙。）
<2>
但有時of course表示“當然”，
它的潛臺詞是：明知故問，
相當于：這還用說？不然呢？
會讓人覺得傲慢，沒禮貌。
舉個例子：
A：Do you go home for Tomb-sweeping day?
你清明節回家嗎？
B：Of course！
當然?。ㄇ碧ù剩赫饣褂盟德穡浚?
（這里用of course比較生硬，不夠禮貌。）

文章插圖

“of course”的替換詞
<1> Sure
當然啦、沒問題、就這樣
例句：
A：Do you know where she lives?
你知道她住在哪兒嗎？
B：Sure!
當然啦！
<2> Yup
是的，當然啦
（Yup = yes）
例句：
A：Do you enjoy dancing?
你喜歡跳舞嗎？
B：Yup.
當然啦！

文章插圖

<3> Certainly
當然可以，行呀
例句：
A：May I use your computer？
我可以用下你的電腦嗎？
B：Certainly.
當然可以！
<4> Why not
好呀，當然可以
例句：
A：How about going to see a movie tonight?
今晚去看電影怎樣？
B：Why not!
【當然用英文怎么翻譯？例句替換詞有什么？】好呀！

文章插圖