上海話白相只有上海人說嗎 上海話白相是什么意思


上海話白相只有上海人說嗎 上海話白相是什么意思

文章插圖
【上海話白相只有上海人說嗎 上海話白相是什么意思】歡迎觀看本篇文章,小新來為大家解答以上問題 。上海話白相是什么意思 , 上海話白相只有上海人說嗎很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、上海話中的“白相”一詞,據說原本叫“薄相”,意思是蘇州人指小孩子玩耍、打游戲 。因為錯別字變成了“白” 。主要用于上海、蘇州、無錫、常州、嘉興、湖州、舟山等地 。
2、引用:夏丏尊葉圣陶《文心》 XVII:“‘白象’是蘇州話 。如果用粵語或北平話寫,即使意思再好 , 也不會兼容 ?!?br /> 本文到此結束,希望對大家有所幫助 。