1. 首頁 > 生活經驗 > >

伯牙絕弦原文及翻譯 伯牙絕弦原文及翻譯劉向

知識經驗


伯牙絕弦原文及翻譯 伯牙絕弦原文及翻譯劉向

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。伯牙絕弦原文及翻譯劉向，伯牙絕弦原文及翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、原文：伯牙善鼓琴 ， 鐘子期善聽 。
2、伯牙鼓琴 ， 志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之 。
3、子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓 。
4、譯文：伯牙擅長彈琴 ， 鐘子期善于傾聽琴聲 。
5、伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊嘆道：“好?。【拖裎《氳奶┥揭倭⒃諼業拿媲?！≥叜奄嚡琴? ，心里想到寬廣的長江，黃河，鐘子期贊嘆道：“好?。?宛如一望無際的長江黃河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么，鐘子期都會清楚地道出他的心聲 。
6、鐘子期去世后，此認為世界上再也沒有他的知音了 。
7、于是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了 ， 挑斷了琴弦 ， 終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的思念 。
8、伯牙，春秋戰國時期楚國郢都（今湖北荊州）人 。
【伯牙絕弦原文及翻譯 伯牙絕弦原文及翻譯劉向】9、雖為楚人，卻任職晉國上大夫，且精通琴藝 。
10、伯牙撫琴遇知音就是他在探親回國途中發生的故事 。
11、鐘子期，名徽，字子期 。
12、春秋戰國時代楚國漢陽人 。
13、相傳鐘子期是一個戴斗笠、披蓑衣、背扁擔、拿板斧的樵夫 。
14、歷史上記載伯牙探親回國時，在漢江邊鼓琴，鐘子期正巧遇見，感嘆說：“巍巍乎若高山，洋洋乎若江河 。
15、”因興趣相投，兩人就成了至交 。
16、鐘子期死后，伯牙認為世上已無知音，終生不再鼓琴 。
17、擴展資料古時有俞伯牙摔琴謝知音的故事，被傳為千古佳話 。
18、音樂才子俞伯牙喜歡彈一曲《高山流水》，卻沒有人能夠聽懂，他在高山上撫琴，曲高而和寡 。
19、終于有一天，有一個砍柴的樵夫經過，聽懂了他的《高山流水》，這個人就是鐘子期 。
20、俞伯牙的知音是鐘子期，他們約好第二年中秋再見面，可是到了第二年的八月十五 ， 鐘子期卻沒有露面 。
21、俞伯牙多方打聽才知道，原來鐘子期已經病死了，不可能再赴他的約定 。
22、俞伯牙悲痛欲絕，他知道子期是唯一能夠聽懂他音樂的人，如今子期已死，再不會有人聽懂他的音樂了 ， 于是他在子期的墳頭摔了他心愛的琴，也表示他對知音的敬重和珍惜 。
23、參考資料來源：百度百科-伯牙絕弦　原文1伯牙善鼓琴，鐘子期善聽 。
24、伯牙鼓琴，志在高山 。
25、鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉 ， 洋洋兮若江河！”鐘子期死伯牙破琴絕弦不復鼓琴以為是無足復為鼓琴者 。
26、譯文1伯牙擅長彈琴，鐘子期善于傾聽 。
27、伯牙彈琴，心里想著高山 。
28、鐘子期說：“好?。「呔難酉裉┥劍　斃睦鏘胱帕魎?，鐘子期說：“好??！水势侯l吹難酉窠櫻　輩浪寄畹?nbsp;， 鐘子期必然了解它的 。
29、鐘子期死，伯牙摔破了琴，拉斷了弦 ， 不再彈琴，認為世上沒有他的知音 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。