1. 首頁 > 生活經驗 > >

孟母誡子 孟母戒子的翻譯文

知識經驗


孟母誡子 孟母戒子的翻譯文

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。孟母戒子的翻譯文 ， 孟母誡子這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、原文孟子少時誦，其母方織 。
2、孟子輟然中止，乃復進 。
3、其母知其渲也，呼而問之:"何為中止?"對曰:"有所失，復得 。
4、"其母引刀裂其織，以此戒之 。
5、自是之后，孟子不復渲矣 。
6、折疊編輯本段注釋(1)孟子：名軻，戰國時人 。
7、(2)少時:小時候(3)誦:背誦，背書(讀出聲音來) 。
8、(4)方織：正在織布 。
9、織:織布 。
10、方:正在 。
11、(5)之：這里指代詞，他 。
12、(6)輟(chuò)然:突然中止的樣子 。
13、??，停?。
14、然：樣子 。
15、(7)乃復進:然后再背誦下去 。
16、乃:才，然后 。
17、復:再，又 。
18、進：這里是背誦下去的意思 。
19、(8)渲:這里指"遺忘，忘記"之意 。
20、(9)何為:即"為何"，為什么 。
21、(10)有所失，復得:有的地方忘記了 ， 后來又想起來了 。
22、(11)引:拿來，拿起 。
23、(12)裂:割斷 。
24、(13)戒 :告誡 。
25、(14)自是之后:從此之后 。
26、自是:從此 。
27、(15)以：是用……方式 。
28、折疊編輯本段譯文孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布 。
29、孟子突然停止，又繼續背誦下去 。
30、孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，于是把他叫來問道:"為什么中斷背書?"孟子回答說:"有所遺忘，后來又想起來了 。
31、"這時孟子的母親拿起刀割斷了布，說:"我把布剪斷了，還能繼續織嗎?"從那件事以后，孟子不再遺忘書中的內容了 。
32、折疊編輯本段啟發這則故事告訴我們:做事不能半途而廢 。
33、故事也同時告訴我們:作為小輩要善于理解長輩的教導，因為長輩總是為我們好 。
34、這篇短文主要講(熟讀成誦)的重要性 。
35、折疊編輯本段方法父母教育孩子要用適當的方式 ， 言傳身教，事半功倍 。
36、孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布 。
37、孟子突然停止，又繼續背誦下去 。
38、孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，于是把他叫來問道:"為什么中斷背書?"孟子回答說:"有所遺忘，后來又想起來了 。
39、"這時孟子的母親拿起刀割斷了布 ， 說:"我把布剪斷了，還能繼續織嗎?"從那件事以后，孟子不再遺忘書中的內容了 。
40、啟發這則故事告訴我們:做事不能半途而廢 。
41、故事也同時告訴我們:作為小輩要善于理解長輩的教導 ， 因為長輩總是為我們好 。
42、 這篇短文主要講(熟讀成誦)的重要性 。
43、(1)孟子：名軻，戰國時人 。
44、(2)少時:小時候(3)誦:背誦，背書(讀出聲音來) 。
45、(4)方織：正在織布 。
46、織:織布 。
47、方:正在 。
48、(5)之：這里指代詞 ， 他 。
49、(6)輟(chuò)然:突然中止的樣子 。
50、輟，停止 。
51、然：樣子 。
52、(7)乃復進:然后再背誦下去 。
53、乃:才，然后 。
54、復:再 ， 又 。
55、進：這里是背誦下去的意思 。
56、(8)愃:這里指"遺忘，忘記"之意 。
57、(9)何為:即"為何"，為什么 。
58、(10)有所失 ， 復得:有的地方忘記了，后來又想起來了 。
59、(11)引:拿來 ， 拿起 。
60、(12)裂:割斷 。
61、(13)戒 :告誡 。
62、(14)自是之后:從此之后 。
63、自是:從此 。
64、(15)以：是用……方式 。
【孟母誡子 孟母戒子的翻譯文】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。