【智者樂水后一句是什么？原文釋義賞析】《論語 雍也篇》中有這樣一段話：子曰：“智者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；智者樂，仁者壽 。”這段話中“樂”字的讀音 ， 人們已經爭議了上千年 。歷史上比較統一和今天人們比較認可的讀法是這樣的：知(zhì)者樂(yào)水，仁者樂(yào)山；知(zhì)者動，仁者靜；知者樂(lè) ， 仁者壽 。之所以這樣讀，一方面，是正確理解這段話的需要 ， 另一方面 ， 得到了歷史上權威的認可 。
文章插圖
智者樂水，仁者樂山
有人說 ， 智者樂水 ， 仁者樂山，不就是智慧的人喜歡水，仁義的人喜歡山嗎 。這顯然是錯誤的 。難道智慧的人就不喜歡山？仁義的人就不喜歡水？南宋朱熹在《論語集注》里面說：“沒有對仁和智極其深刻的體悟，絕對不能作出這樣的形容 。” 智者也就是聰明人 。聰明人通達事理，反應敏捷而又思想活躍，性情好動就像水不停地流一樣，然而不論平原山川，它的上面總是平的，所以它又是公平的；不論前面溝壑多深，它都會毫不猶豫跳（流）下去，所以它又是勇敢的 。這些正是智者所擁有的，所以用水來進行比擬 。
文章插圖
山水
仁 ， 二人相對為仁 。仁者也就是仁厚的人，仁者不但要愛別人，與人為善，而且要與自然和諧相處 。仁愛之人像山一樣平靜 ， 一樣穩定，不為外在的事物所動搖，他以愛待人待物，像群山一樣向萬物張開雙臂，站得高 ， 看得遠 ， 寬容仁厚，不役于物，也不傷于物，不憂不懼 ， 所以能夠永恒 。仁厚的人安于義理，仁慈寬容而不易沖動 ， 性情好靜就像山一樣穩重不遷，所以用山來進行比擬 。所以，“智者樂水，仁者樂山”中的“樂”是“喜好，愛好”之意，這兩句話的意思，可以簡單地說成“智慧的人愛好水，仁德的人愛好山” 。
文章插圖
山水
顯然 ， 這里“樂”的意義與常見的用法不同，為了將它與名詞樂（yuè，音樂）及形容詞樂（lè ， 快樂）區別開來，大約從北宋開始，官修的韻書《廣韻》就專門為它定了個“五教切”的讀音，就是今天的yào音 。到了南宋，儒學大師朱熹又把這個規范讀音寫進了《論語集注》 。由于朱熹在闡釋儒家經典方面的權威地位，他的注音便廣泛通行于全國，經過約定俗成，一直傳承了下來 。著名語言學家，中國現代語言學的奠基人之一王力先生主持編寫的《古漢語字典》采用了這一讀音 。
文章插圖
朱熹
但是，關于這個字讀音的爭論，千年以來一直沒有停歇 。唐代陸德明在《經典釋文》中云：“樂，音‘岳’，又五孝反 ， 下同 ?！币簿褪钦f，在《經典釋文》中，“yào”這個讀音是作為第二個選擇的，而第一讀音應為“yuè” 。明代秦鉞更在《慈湖家記》中極力反對：“音釋家‘樂山’、‘樂水’，并五孝反，尤為害道 ?！倍ち业臓幷摬皇窃诠偶?nbsp;， 而是發生在今天我們的身邊 。2006年五一期間，央視11屆青歌大賽比賽現場 ， 著名學者余秋雨在點評歌手時，說到“仁者樂山”，就將“樂”念成“lè”，當時，一位河南觀眾的電話就打到現場稱，“樂”字本音應該念作yào，而不是余秋雨老師說的lè 。這位觀眾說作為權威的點評老師不應該出現這樣的常識性的差錯 。
文章插圖
青歌大賽
隨后，余秋雨老師通過媒體作了解釋，大意是說：古代的讀音到“五四”新文化運動以后都發生了很大的變化 。二千多年前孔老先生的確提出的是“樂（yào）山樂（yào）水”，但二千多年過去，我們還要拘泥于傳統的文言嗎？此事件一出 ， 許多文化人士紛紛發表自己的觀點 ， 掀起了一場關于“樂”字讀音問題的爭論 。爭論的雙方主要分成了兩大陣營 ， 一派支持余秋雨的觀點，認為應該改變古音，適應今天的口語交流 。一派認為應該尊重傳統，學問就是學問，來不得半點馬虎和虛假，哪怕是一個字的讀音，這體現了一種治學的態度 。
文章插圖
余秋雨
其實現在看來，這個爭論毫無意義，因為余秋雨一派只是辯解應該“創新”，沒有必要繼承傳統的讀音，但卻沒有否認這個字本應該讀“yào”音 。既然這個字本應讀“yào”，在國家語言文字工作委員會沒有進行語音修正前，就應該老老實實地按照它的本音來讀 ?？尚Φ氖沁€有人以《現代漢語詞典》為依據，說“樂”只有兩個讀音，一個是形容詞lè，一個是名詞yuè 。那只能說他是知識淺薄了 。因為《現代漢語詞典》是供中等以上文化程度的讀者使用的，而不能作為研究語言使用 。要知道“樂”字在《故訓匯纂》有三個讀音：yuè、lè、yào，在《漢語大字典》中有五個讀音：yuè、lè、yào、luò、lào 。所以，不要以《現代漢語詞典》來作為反駁的依據 。
文章插圖
爭議
其實，進一步來說，是否認可這個字的讀音，反映了一個人學問的高度和治學的態度，對于一個沒有讀過《論語》的人，或者對“智者樂水，仁者樂山”這句話及其涵義一無所知的人，他的文化水準肯定不高，這句話對于他是陽春白雪 。當然你不知道也不可怕 ， 可怕的是別人給你糾正了，你還死要面子，不承認讀錯了，千方百計為自己辯解，這就是態度的問題了 。雖然直到今天，人們還在為這個字的讀音爭論不休，但這未必不是好事 ， 正是因為人們的爭論，才讓更多人知道了它的正確讀音，真理也在人們的爭論中得以傳承 。
文中圖片來源于網絡，版權歸原作者 。如不慎觸犯了您的權益，請聯系刪除 。
- 我們相愛吧第二季最后一期周冬雨唱的歌是什么？周冬雨作品
- 婚前買房婚后共同還貸離婚怎么分
- 晚上健身后能吃核桃嗎
- 圍城讀后感600字 圍城讀后感600字大學生
- 梁山3位女將后來怎么樣了
- 諸葛亮吊孝歇后語
- 后弦在廣西大學是什么院系的
- 電腦插上u盤后看不到u盤
- 如果月球離地球更近會有什么后果
- 電機進水后怎么處理方法