1. 首頁 > 生活經驗 > >

本地化和翻譯的本質區別在哪里

生活百科本地化


本地化和翻譯的本質區別在哪里

文章插圖
1、從內容來講，本地化屬于給讀者定制符合讀者所在國家文化的文章，側重于文章的推廣；而翻譯只是將語言轉換為目標語言，側重于文字的轉換和意義的傳達 。
【本地化和翻譯的本質區別在哪里】2、從技術層面上講，本地化不僅僅需要機器翻譯的輔助，還有更多的IT技術的支持；而翻譯假如掌握了機器翻譯 ， 那么就事半功倍了 。
3、從技術難度上講，本地化比翻譯的難度更高 。