1. 首頁 > 生活經驗 > >

唯愿當歌對酒時下一句

生活百科時下


唯愿當歌對酒時下一句

文章插圖
月光長照金樽里 。出自《把酒問月-故人賈淳令予問之》，全詩感情飽滿奔放，語言流暢自然，極富回環錯綜之美 。詩人由酒寫到月，又從月歸到酒，用行云流水般的抒情方式，將明月與人生反復對照，在時間和空間的主觀感受中，表達了對宇宙和人生哲理的深層思索 。其立意上承屈原的《天問》，下啟蘇軾的《水調歌頭-明月幾時有》 。情理并茂，富有很強的藝術感染力 。此詩作年難定 。根據《把酒問月》題下自注 ， 此詩是作者應友人之請而作的 。有人認為作于唐玄宗天寶三載（744年） 。
作品原文：
《把酒問月-故人賈淳令予問之》
青天有月來幾時？我今停杯一問之 。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨 。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發 。
但見宵從海上來，寧知曉向云間沒 。
【唯愿當歌對酒時下一句】白兔搗藥秋復春 ， 嫦娥孤棲與誰鄰？
今人不見古時月，今月曾經照古人 。
古人今人若流水，共看明月皆如此 。
唯愿當歌對酒時 ， 月光長照金樽里 。
譯文：
青天上明月高懸起于何時？我現在停下酒杯且一問之 。人追攀明月永遠不能做到，月亮行走卻與人緊緊相隨 。皎潔得如鏡飛升照臨宮闕 ， 綠煙散盡發出清冷的光輝 。只能看見每晚從海上升起，誰能知道早晨在云間隱沒 。月亮里白兔搗藥自秋而春 ， 嫦哦孤單地住著與誰為鄰 ?，F在的人見不到古時之月，現在的月卻曾經照過古人 。古人與今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此 。只希望對著酒杯放歌之時，月光能長久地照在金杯里 。