1. 首頁 > 生活經驗 > >

李白的名詩

生活百科李白


李白的名詩

文章插圖
1、《客中行 / 客》【作者】李白 【朝代】唐 。
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光 。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉 。
【李白的名詩】白話譯文：蘭酒甘醇 ， 就像郁金香芬芳四溢 。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人 。主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客 。最后哪能分清，何處才是家鄉？
2、《金陵酒肆留別》【作者】李白【朝代】唐 。
風吹柳花滿店香 ， 吳姬壓酒喚客嘗 。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴 。
請君試問東流水，別意與之誰短長 。
白話譯文：春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒 ， 勸我細細品嘗 。金陵年輕朋友，紛紛趕來相送 。欲走還留之間，各自暢飲悲歡 。請你問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？
3、《南陵別兒童入京》【作者】李白【朝代】唐 。
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥 。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣 。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝 。
游說萬乘苦不早 ， 著鞭跨馬涉遠道 。
會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦 。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人 。
白話譯文：白酒剛剛釀熟時我從山中歸來，黃雞在啄著谷粒秋天長得正肥 。喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒 ， 孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣 。放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞與秋日夕陽爭奪光輝 。游說萬乘之君已苦于時間不早，快馬加鞭奮起直追開始奔遠道 。會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣 ， 如今我也辭家去長安而西入秦 。仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎么會是長期身處草野之人？