瓊瑤是什么意思,投我以木桃，報之以瓊瑤什么意思 _瓊瑤是什么意思

譯文瓊瑤是什么意思：你將木桃投贈予我，我拿瓊瑤作回報。

文章插圖
此句用于比喻互相贈送答謝。
拓展資料：
出自：春秋《國風·衛風·木瓜》
原文：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
【瓊瑤是什么意思,投我以木桃，報之以瓊瑤什么意思】投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
賞析：
《木瓜》一詩，從章句結構上看，很有特色。
首先，其中沒有《詩經》中最典型的句式——四字句。這不是沒法用四字句（如用四字句，變成\”投我木瓜（桃，李），報以瓊瑤（瑤、玖）；匪以為報，水以為好\”，一樣可以），而是作者有意無意地用這種句式造成一種跌宕有致的韻味，在歌唱時易于取得聲情并茂的效果。
其次，語句具有極高的重疊復沓程度。不要說每章的后兩句一模一樣，就是前兩句也僅一字之差，并且\”瓊琚\”、\”瓊瑤\”、\”瓊玖\”語雖略異義實全同，而\”木瓜\”、\”木桃\”、\”木李\”據李時珍《本草綱目》證也是同一屬的植物，其間的差異大致也就像橘、柑、橙之間的差異那樣并不大。
這樣，我們不妨說三章基本重復，而如此高的重復程度在整部（詩經）中也并不很多，格式看起來就像唐代據王維詩譜寫的《陽關三疊》樂歌似的，——自然這是《詩經》的音樂與文學雙重性決定的。