1. 首頁 > 生活 > >

搗漿糊上海話是什么_搗漿糊 上海話

生活百科


搗漿糊上海話是什么_搗漿糊 上海話

文章插圖
文章插圖
【搗漿糊上海話是什么_搗漿糊 上海話】搗漿糊上海話是什么
解答：
“搗糨糊”，也叫做“搗漿糊”，在上海普通人的口語中流行起來也就是20世紀90年代，基本語義就是做人做事瞎糊弄、不正規、不正經、不正派、不實在、愚弄人和事、虛頭巴腦，像搗弄制作的漿糊一樣稠，卻不能像面粉粥、米粉粥那樣能讓人吃喝，只是用來糊貼紙張在墻上那樣的空樣子貨 。
“搗糨糊”一詞在20世紀末就流行全國，現在已經成為漢語言的一個常用詞 。它的詞義，并沒有準確的規定，如果是書面使用，要根據上下文領會 。在口語中使用“搗糨糊”一詞，除了要根據前后語領會，還跟語言情景有著密切關系 。“搗糨糊”一詞的由來，一般都知道來源于上海20世紀90年代的流行語，再由上海而流行全國 。至于這個詞在上海如何由來，即使上海人，也很少知道 。“搗糨糊”一詞的本來面目，其實是20世紀90年代初上海黑道的一個術語，是“逃江湖”一詞的音轉，并在音轉中發生了涵義的變化 。