1. 首頁 > 生活 > >

古詩風(唐 李嶠怎么讀李嶠朗誦)( 五 )

生活百科李嶠


dānɡ jú zhě mí
當局者迷，
pánɡ ɡuān zhě qīnɡ
旁觀者清 。
——《舊唐書》
【解釋】局中人往往迷糊不清，旁觀者倒看得分明 。此句用以告誡“當局者”要頭腦蘇醒，多多聽取各方面意見；或用以贊許第三者目光銳敏，看法準確 。
弟子規（節選三）
fù mǔ jiào xū jìnɡ tīnɡ
父 母 教①, 須②敬③聽,
fù mǔ zé xū shùn chénɡ
父 母 責④ ,須 順 承⑤ 。
【注釋】①教:教導，教誨 。
②須:必須，一定要 。
③敬:恭敬 。
④責:責備，責罰 。
⑤承:承擔 。
【譯文】父母教育教導我們時，要恭敬地服從 。父母責備責罰我們
時，要虛心地接受 。
【知識】古代的“孝廉”制度
“孝康”是漢代時期設立的考試科目之一 ?！靶⒘笔侵副慌e薦的人要孝順父母、辦事廉正的意思，中國文化以孝治天下，所以稱“孝廉” 。漢武帝當政時，他采納董仲舒的建議，下詔各地每年舉薦孝者、廉者各一人 。于是，這種薦舉就通稱為“舉孝廉” ?！靶⒘笔呛Y選官員最主要、最重要的科目，也是漢代政府官員的重要來源 。
xiǎo ér chuí diào
小 兒 垂 釣
tánɡ hú lìnɡ nénɡ窗體頂端
[唐] 胡 令 能①
pénɡ tóu zhì zǐ xué chuí lún
蓬 頭 稚 子 學 垂 綸，
cè zuò méi tái cǎo yìnɡ shēn
側 坐 莓 苔 草 映 身 。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu
路 人 借 問 遙 招 手，
pà dé yú jīnɡ bú yìnɡ rén
怕 得 魚 驚 不 應 人 。
【注釋】①胡令能：生卒年不詳，只知道他公園7世紀末到8世紀初在世 。莆田（今河南中牟）人 。家貧，少年時以給人家磨鏡鉸釘為生，人稱“胡鉸釘” 。
【大意】一個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影 。
有過路人在路上停下來問路，小孩遠遠地招手示意，既不吱聲也不應答，怕驚跑了快要上鉤的魚 。
jiānɡ shànɡ yú zhě
江 上 漁 者①
sònɡ fàn zhònɡ yān
[宋] 范 仲 淹
jiānɡ shànɡ wǎnɡ lái rén
江 上 往 來 人②，
dàn ài lú yú měi
但 愛 鱸 魚③ 美 。
jūn kàn yí yè zhōu
君④ 看 一 葉 舟，
chū mò fēnɡ bō lǐ
出 沒⑤ 風 波 里 。
【注釋】①江上漁者：在江上打魚的人 。
②往來人：來來往往的人 。
③鱸魚：一種肉味鮮美的魚 。
④君：你 。
⑤出沒：一會兒出現，一會兒被波浪遮沒了 。
【大意】江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美 。看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風大浪里上下顛簸，飄搖不定 。
suǒ jiàn
所 見
qīnɡ yuán méi
[清] 袁 枚
mù tónɡ qí huánɡ niú
牧 童① 騎 黃 牛，
ɡē shēnɡ zhèn lín yuè
【古詩風(唐 李嶠怎么讀李嶠朗誦)】歌 聲 振② 林 樾③ 。
yì yù bǔ mínɡ chán
意 欲④ 捕⑤ 鳴⑥ 蟬，
hū rán bì kǒu lì
忽 然 閉 口 立⑦ 。
【注釋】①童：指放牛的孩子 。
②振：振蕩；回蕩 。說明牧童的歌聲嘹亮 。
③林樾（yuè）：指道旁成陰的樹 。
④欲：想要 。
⑤捕：捉 。
⑥鳴：叫 。
⑦立：站立 。
【大意】牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩 。
突然想要捕獲樹上鳴叫的知了，就立刻停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁 。
名句（四）
hán lái shǔ wǎnɡ
寒 來 暑 往，
qiū shōu dōnɡ cánɡ
秋 收 冬 藏 。