【沙福林這個梗源自銳視翻譯的《奧特曼》第39集 沙福林是什么?！?/strong>沙福林是奧特曼系列中的一個角色 。百特星人告訴鄉秀樹他攻擊奧特星的計劃 ， 并將準備第一步消滅奧特兄弟 ， 以消滅佐菲 。然而 ， 在漢語翻譯中 ， 這句話被翻譯成佐菲定的計劃來消滅奧特兄弟 ， 這意味著完全不同 。后來 ， 它變成了一個梗 ?！秺W特曼》第39集起源于瑞視翻譯的《沙福林》 。在奧特曼第一代被杰頓擊倒后 ， 佐菲來到地球 ， 救了奧特曼 。但在銳視翻譯中 ， 佐菲在拯救奧特曼后說：宇宙超人 ， 睜開眼睛 ， 我是沙福林 。再加上銳視的盜版權事件和無腦翻譯 ， 因此被戲稱為沙福林 。