1. 首頁 > 生活經驗 > >

原文注釋譯文作者出處 愛人者人恒愛之的下一句

經驗分享生活經驗


原文注釋譯文作者出處 愛人者人恒愛之的下一句

文章插圖

基本信息編輯
中文名
愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之
作者
孟子
作品出處
《孟子·離婁章句下》
文學體裁
文言文
創作年代
戰國中期
愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之編輯
短語
“愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之”是出自《孟子·離婁章句下》的一句話，指愛別人的人，別人也永遠愛他；尊敬別人的人，別人也永遠尊敬他 。
目錄
1原文2注釋3譯文
4作者5出處
原文
編輯
孟子曰：“君子所以異于人者，以其存心也 。君子以仁存心，以禮存心 。仁者愛人，有禮者敬人 。愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之 。有人于此，其待我以橫逆，則君子必自反也：我必不仁也，必無禮也，此物奚宜至哉”？其自反而仁矣，自反而有禮矣，其橫逆由是也，君子必自反也：我必不忠 。自反而忠矣，其橫逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣 。如此，則與禽獸奚擇哉？于禽獸又何難焉？’是故君子有終身之憂，無一朝之患也 。乃若所憂則有之：舜，人也；我，亦人也 。舜為法于天下，可傳于后世 。我由未免為鄉人也，是則可憂也 。憂之如何？如舜而已矣 。若夫君子所患則亡矣 。非仁無為也，非禮無行也 。如有一朝之患，則君子不患矣 ?！盵1]
注釋
編輯
① 橫逆：蠻橫無禮 。
② 此物：指上文所說“橫逆”的態度 。奚宜：怎 么應當 。
③ 由：通“猶” 。下文“我由未免為鄉人也”中的“由”也通“猶” 。
④ 擇：區別 。
⑤ 難：責難 。
⑥ 法：楷模 。
譯文
編輯
孟子說：“君子與一般人不同的地方在于，他內心所懷的念頭不同 。君子內心所懷的念頭是仁，是禮 。仁愛的人愛別人，禮讓 的人尊敬別人 。愛別人的人，別人也會愛他；尊敬別人的人，別人也會尊敬他 。假定這里有個人，他對我蠻橫無禮，那君子必 定反躬自問：我一定不仁，一定無禮吧，不然的話，他怎么會對 我這樣呢？如果反躬自問是仁的，是有禮的，而那人仍然蠻橫無 禮，君子必定再次反躬自問：我一定不忠吧？如果反躬自問是忠 的，而那人仍然蠻橫無禮，君子就會說：‘這人不過是個狂人罷了 。“這樣的人和禽獸有什么區別呢？而對禽獸又有什么可責難的呢？’ 所以君子有終身的憂慮，但沒有一朝一夕的禍患 。比如說這樣的 憂慮是有的：舜是人，我也是人；舜是天下的楷模，名聲傳于后 世，可我卻不過是一個普通人而已 。這個才是值得憂慮的事 。憂 慮又怎么辦呢？像舜那樣做罷了 。至于君子別的什么憂患就沒有 了 。不是仁愛的事不干，不合于禮的事不做 。即使有一朝一夕的 禍患來到，那么君子也不會感到憂患了 。”[2]
作者
編輯
孟子（約前372-前289），名軻，字子輿，戰國中期鄒國人（也就是現在的山東鄒縣東南人），距離孔子的故鄉曲阜不遠 。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子學說的繼承者，儒家的重要代表人物 。
相傳孟子是魯國貴族孟孫氏的后裔，幼年喪父，家庭貧困，曾受業于子思的學生 。學成以后，以士的身份游說諸侯，企圖推行自己的政治主張，到過 梁（魏）國、齊國、宋國、滕國、魯國 。當時幾個大國都致力于富國強兵，爭取通過暴力的手段實現統一，他繼承了孔子“仁”的思想并將其發展成為“仁政”思想，被稱為”亞圣” 。
出處
編輯
《愛人者人恒愛之》選自《孟子·離婁章句下》 。[3]
《孟子》一書七篇，是戰國時期孟子的言論匯編，記錄了孟子與其他諸家思想的爭辯，對弟子的言傳身教，游說諸侯等內容，由孟子及其弟子（萬章等）共同編撰而成 。

原文注釋譯文作者出處 愛人者人恒愛之的下一句

文章插圖

《孟子》
《孟子》記錄了孟子的治國思想、政治觀點（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民為貴社稷次之君為輕）和政治行動，成書大約在戰國中期，屬儒家經典著作 。其學說出發點為性善論，主張德治 。南宋時 朱熹將《孟子》與《論語》、《大學》、《中庸》合在一起稱“四書” 。自從宋、元、明、清以來，都把它當做家傳戶誦的書 。就像今天的教科書一樣 。
《孟子》是四書中篇幅最大的部頭最重的一本，有三萬五千多字，從此直到清末，“四書”一直是科舉必考內容 。《孟子》這部書的理論，不但純粹宏博，文章也極雄健優美 。
《孟子》是中國儒家典籍中的一部，記錄了戰國時期思想家孟子的治國思想和政治策略，是孟子和他的弟子記錄并整理而成的 ?！睹献印吩谌寮业浼姓加泻苤匾牡匚唬瑸椤八臅敝?。
《孟子》的語言明白曉暢，平實淺近，同時又精煉準確 。作為散文，《孟子》長于論辯，更具藝術的表現力，具有文學散文的性質 。其中的論辯文，巧妙的運用了邏輯推理的方法，孟子得心應手的運用類比推理，往往是欲擒故縱，反復詰難，迂回曲折的把對方引入自己預設的結論中，如《梁惠王下》 。
氣勢浩然是《孟子》散文的重要風格特征 。這種風格源于孟子人格修養的力量 。具有這種浩然之氣的人，能夠在精神上壓倒對方，能夠做到藐視政治權勢，鄙夷物質貪欲，氣概非凡，剛正不阿，無私無畏 。《孟子》中大量使用排偶句、疊句等修辭手法 。來增強文章的氣勢，使文氣磅礴，若決江河，沛然莫之能御 。
《孟子·離婁章句下》，短章居多，內容涉及政治、歷史、教育和個人立身處世等諸多方面 。全篇原文共33章，《離婁章句下》選18章 。
【原文注釋譯文作者出處 愛人者人恒愛之的下一句】這18篇分別為《小恩小惠，不知為政》，《君臣之道，恩義為報》， 《中養不中，才養不才》，《有所不為，而后有為》，《言人不善，如后患何》，《言不必信，行不必果》，《大人不失赤子之心》，《深造的目的在于自得》，《博學詳說，將以返約》，《以善養人，能服天下》，《聲聞過情，君子恥之》，《人與禽獸的差別有多大》，《兩可之間，最是為難》，《逢蒙殺羿，羿也有過》，《西子蒙不潔人掩鼻而過》，《愛人者人恒愛之》，《不孝有五，不顧父母》，《齊人有一妻一妾》 。本文選自《愛人者人恒愛之》 。