意在文中什么意思 賓客意少舒稍稍正坐的意思

意-釋義:心情 。
【意在文中什么意思 賓客意少舒稍稍正坐的意思】此句意思就是:賓客們的心情稍微放松了些 。
出自清代林嗣環的《口技》:未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止 。微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽 。賓客意少舒,稍稍正坐 。
譯文:過了一會兒,丈夫打起了呼嚕聲,婦女拍孩子的聲音也漸漸消失 。隱隱聽到有老鼠作作索索活動的聲音,盆子翻倒傾斜,婦女在夢中發出了咳嗽聲 。賓客們的心情稍微放松了些,漸漸端正了坐姿 。