1. 首頁 > 生活經驗 > >

賞月詩句翻譯成英文怎么翻 天涯共此時的上一句是什么

經驗分享生活經驗

我們先來揭曉答案：
The sea mirrors the rising moon bright;
Miles apart, our hearts share tonight.
海上生明月，天涯共此時 。
中秋節是中國人闔家團圓，賞月色、吃月餅的日子 。
It is a day for Chinese people to reunite with family members to enjoy the full moon and eat sweet moon cakes.
今年與俗語描述有所不同，據天文專家介紹，今年中秋節是“十五的月亮十五圓”，預計月亮最圓時刻將出現在今日17時59分左右 。
皓月當空，總能引發人們無限的遐想 。
The changing shapes of the moon represent the sacred ebb and flow of life in Chinese literature and the shape of a full-moon symbolizes perfection and unity.
【賞月詩句翻譯成英文怎么翻 天涯共此時的上一句是什么】在中國文學中，月亮的陰晴圓缺總與人生的悲歡離合相連 。
中國人對月亮的向往可以追溯到“嫦娥奔月”的神話 。據說，月亮上住著嫦娥和玉兔 。中國的嫦娥探月工程也得名于此 。
The reverence for the moon among Chinese people can be traced back to a classic fairytale: “Chang’e Flies to the Moon”. It is said that upon the moon lives the goddess of the moon, the beautiful Chang’e, accompanied by a rabbit.
今天，我們一起來欣賞幾段古人吟誦給月亮的詩句 。別忘了傍晚時分，抬頭看看月亮 。
露從今夜白，
月是故鄉明 。
Dew turns into frost since tonight;
The moon viewed from home
is more bright.
《月夜憶舍弟》
唐·杜甫
許淵沖譯
舉頭望明月，
低頭思故鄉 。
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.
《靜夜思》
唐·李白
許淵沖譯
但愿人長久，
千里共嬋娟 。
So let us wish that man
will live long as he can!
Thousand miles apart,
we’ll share the beauty she displays.
《水調歌頭》
宋·蘇軾
許淵沖譯
今人不見古時月，
今月曾經照古人 。
We see the ancient moon no more;
But it has shone on men of yore.
《把酒問月》