1. 首頁 > 生活經驗 > >

說明和介紹 關于楊家將的小說有哪些

經驗分享生活經驗

今日所見有關楊家將的歷史小說，有兩種不同的版本 。其一稱《楊家府演義》，其二稱《北宋志傳》 。二書的作者不同，在內容上也不完全相同 。對于這一點，許多讀者大概并不清楚 。因此，有必要作出說明和介紹 。

說明和介紹 關于楊家將的小說有哪些

文章插圖

《楊家府演義》的全名叫作《楊家府世代忠勇演義志傳》，又名《楊家通俗演義》，共八卷五十八則 。今日所見最早的刻本，是明萬歷三十四年（1606年）臥松閣刊本，藏國家圖書館、北京大學圖書館 。卷首有圖，即人們所稱的繡像 。原書未署撰人姓氏，只題：“秦淮墨客校閱”、“煙波釣叟參訂” 。其序言鈐有名章二，一為“紀氏振倫”，另一為“春華” 。據此可知紀振倫字春華，即秦淮墨客 。今江蘇南京舊稱江寧，城中有秦淮河，明代沿岸為居民稠密、商業繁華之地，舊時歌樓畫舫多聚于此 ?！扒鼗茨汀奔匆源说妹?，紀振倫既以“秦淮墨客”為號，說明他是江寧人 。

說明和介紹 關于楊家將的小說有哪些

文章插圖

有人認為，《楊家府演義》為紀振倫所撰，不過這種說法缺乏證據 。因為“校注”也好，“參訂”也好，都不是原作者所用的稱謂 。原作者應稱“撰”或“著”，這是舊文人的習慣 ?！靶Ｗⅰ?、“參訂”之義，是對原書進行文字上的修飾加工，即今日所說的加工處理 。秦淮墨客在序言中的一番話，也可以有助于說明其非原作者 。其序稱：“不佞于斯《傳》不三致概云，剞厥告成，敬掇俚語于簡首 。”“不佞”是舊文人的謙稱，“簡首”即卷首，“剞劂”指刻印 。紀振倫是在該書刻印之際，略書數語于卷首為序，他并不是原作者，這是很明白的 。還有，序言中斯《傳》很值得推敲 。他所刻印的書，原名應叫作什么《傳》 。明代常把記述人物故事的書，稱作《傳》，例如《全漢志傳》、《唐書志傳》、《南北宋志傳》 。紀振倫是把前人所著的什么《傳》的人物故事，改成《楊家府演義》刻印 。書名中的“楊家府”，是宋朝皇帝賞賜給楊家的府第，《楊家府演義》第一卷第七則“太宗敕建無佞府”，即指此而言 。
《北宋志傳》又作《北宋志傳演義》，實是《南北宋志傳》的后半部 。其前半部稱《南宋志傳》，記述五代末及北宋開國史，自石敬瑭征伐前蜀開始，到曹彬平定江南為止 。書名所稱的“南宋”，不是宋高宗所建立的南宋，為什么命名為《南宋志傳》？后人多認為不可解釋，是一歷史謎團 。其實趙匡胤“陳橋兵變”取代后周時，北方有據守河東的北漢和契丹人的大遼，宋屬地在漢、遼之南，所謂“南宋”即指宋朝而言，與后來的“南宋”有別，不可混淆 。
《南北宋志傳》的作者是熊大木 。明代萬歷年間三臺館刊印的《全像兩宋南北志傳》，前有三臺館主人所撰之序，稱：“昔大本（本為木之誤）先生，建邑之博洽士也，遍覽群書，涉獵諸史，乃綜核宋事，匯為一書，名曰《南北宋兩傳演義》 。事取其真，詞取其明，以便士民觀覽，其用力亦勤矣 ?！睋?，《南北宋志傳》是熊大木所撰 。所謂建邑，即福建建陽縣，是明代著名的刻書中心 。熊大木，是書坊的主人，編印許多歷史小說，除《南北宋志傳》以外，還有《西漢志傳》、《東漢志傳》、《唐書志傳》、《大宋演義中興英烈傳》 ?！洞笏沃信d通俗演義》序末署：“時嘉靖三十一年，歲在壬 。子冬十一月望日，鰲峰熊大木鍾谷甫序 ?！眲t熊大木字鍾谷，有人認為鰲峰是熊大木的別號，似不確，鰲峰應為建陽縣一個小地名，熊大木即居住于此 。

說明和介紹 關于楊家將的小說有哪些

文章插圖

在上述兩種有關楊家將演義的小說中，《楊家府演義》流傳少、影響小，《北宋志傳》翻刻多、影響大，由于這兩種歷史小說重點在講述楊家將的抗遼故事，內容大同小異，故而后世翻刻本又把《楊家府演義》改名為《楊家將》 。例如清代同治元年刊本、光緒八年刊本，均改名為《楊家將》 。由裴效維所撰的《出版前言》稱：“這次重印《北宋志傳》，沒有沿用它的原名，而采用了通行的《楊家將演義》之名 。這是因為，此書所寫主要不是北宋之事，而是楊家將故事，原名《北宋志傳》本來就不很確切，這大概也就是通行本所以改名的原因 ?！稐罴覍⒀萘x》既名副其實，而又為讀者所熟知，因此加以采用 ?！?br /> 1980年湖南人民出版社將《北宋志傳》改名為《楊家將傳》（石梁標點本），其《前言》稱：“至于書名，由于《北宋志傳》既不通俗也不通行，我們根據它的另一名稱《玉茗堂批點按鑒參補北宋楊家將傳》，取了最后四個字，就叫《楊家將傳》 。”
【說明和介紹 關于楊家將的小說有哪些】《楊家將演義》、《楊家將傳》，都不是《北宋志傳》最初的名字 。由于《楊家府世代忠勇演義志傳》又稱《楊家將演義》、《楊家通俗演義》（見明萬歷三十四年刊本內封和序前題），這樣一來就將兩種不同的歷史小說相混淆了，使讀者誤認為它們是同一種歷史小說，這是很不妥當的 。特別是裴氏認為《北宋志傳》“主要不是北宋之事”，顯然有失偏頗 。楊繼業（楊業）是北宋人，《宋史》為其立傳，楊家將的抗遼活動，發生在北宋時期，怎么能說“主要不是北宋之事”？將《北宋志傳》擅自改名，是一種錯誤的做法，應當予以糾正 。我們應當尊重歷史，無權將歷史小說改名，擅自改名是對歷史文化的不尊重，會誤導讀者 。