1. 首頁 > 生活經驗 > >

原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句

經驗分享生活經驗

王維，字摩詰，號摩詰居士，今山西運城人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱 。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要的詩作有《相思》、《山居秋暝》等 。王維精通佛學，受禪宗影響很大 。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通 。與孟浩然合稱“王孟” 。

原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句

文章插圖

【原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句】今天復習王維的《送元二使安西》，原文如下：
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新 。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人 。

原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句

文章插圖

這首詩的大意是:初春的清晨，渭城下起了細雨，濕潤了道路上的浮塵；青磚綠瓦的旅店，綠意盎然的嫩柳，都顯得格外清新明朗 。來來來，再來一杯，請你先飲完這杯離別的酒吧 。因為，你一路向西，離開陽關之后，在那里就見不到老朋友了 。

原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句

文章插圖

這首詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，后有樂人譜曲，名為“陽關三疊”，又名“渭城曲”，大約作于安史之亂前 。其送行之地是渭城 。王維送友人元二遠赴安西都護府，從長安一帶送到渭城客舍，到了最后分手之地，作這首七絕送別 。

原文譯文作者簡介 勸君更盡一杯酒的下一句

文章插圖

王維的這首《送元二使安西》，是描寫一種最有普遍性的離別，沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，成為最流行、傳唱最久的歌曲 。全詩語言樸實，形象生動，由于運用了巧妙的藝術手法，表達了濃郁深摯的感情，道出了人人共有的依依惜別之情，所以在唐代便被譜成歌曲演唱，成了離筵別席上的送行之歌，稱為“陽關曲”，也稱為“渭城曲” 。
這首詩的后兩句:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”，為千古名句 。描寫了當時與朋友送別時的情景，兩個人在喝著酒，雖然都不愿意分開，但是卻也無可奈何 。這兩句詩是整首詩的精髓，極為深情，我現在要勸你再喝一口酒，千言萬語，盡在酒中 。雖然看似只是輕描淡寫，但是其中那種難舍難分的友情真是令人感到肝腸寸斷 。
通過學習這首詩，我們可以發現，王維的送別詩就是這樣優美，其中蘊含著一種獨一無二的氣質，雖然，讀起來，總是給人一種漫不經心的感覺，但是，在這種表象之下所隱藏的深情，才是最令人感到心動的 。他的詩總是有一種傷感之情，字里行間，都流露出一種憂愁，每次品讀，我們總是能從其中感受到一番新意，讓人感慨萬千 。