1. 首頁 > 生活經驗 > >

全文譯文 西廂記司馬青衫指的是誰

經驗分享生活經驗

《西廂記》中“司馬青衫”指的是白居易 。出自白居易《琵琶行》：“豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳難為聽 。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明 。莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》 。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急 。凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣 。座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕 ?！?br /> 譯文：
難道這里就沒有山歌和村笛嗎？只是那音調嘶啞粗澀實在難聽 。今晚我聽你彈奏琵琶訴說衷情，就像聽到仙樂眼也亮來耳也明 。請你不要推辭坐下來再彈一曲；我要為你創作一首新詩《琵琶行》 。被我的話所感動她站立了好久；回身坐下再轉緊琴弦撥出急聲 。凄凄切切不再像剛才那種聲音；在座的人重聽都掩面哭泣不停 。
要問在座之中誰流的眼淚最多？我江州司馬淚水濕透青衫衣襟！
【全文譯文 西廂記司馬青衫指的是誰】此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情 。全詩敘事與抒情緊密結合，塑造出完整鮮明的人物形象；語言流轉勻稱，優美和諧，特別是描繪琵琶的演奏，比喻貼切，化虛為實，呈現出鮮明的音樂形象 。