文章插圖
1、《靜夜思》唐.李白
原文
床前明月光，疑是地上霜 。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng) 。
譯文
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上 ， 好像地上泛起了一層霜 。
我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng) 。
【古詩文翻譯】2、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》[ 唐 ] 李白
原文
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州 。
孤帆遠(yuǎn)影碧空??，唯见长江天际?。
譯文
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠(yuǎn)游 。
友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流 。
3、《春夜喜雨》[ 唐 ] 杜甫
原文
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生 。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲 。
野徑云俱黑，江船火獨明 。
曉看紅濕處，花重錦官城 。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春 。
伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕 。細(xì)細(xì)密密，滋潤大地萬物 。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船 。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開 。

• 趙奢說平原君翻譯
• 不俗氣祝新婚的古詩詞
• 赤壁賦翻譯
• 課字在古漢語中是什么意思
• 古代關(guān)于心理的格言
• 關(guān)于與家人分離的古風(fēng)句子
• 關(guān)于古代建筑方面的書籍
• 古井貢酒的歷史典故是什么
• 古代祈福瘟疫的詩句
• 古代年份的名稱