1. 首頁 > 生活 > >

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

生活百科

1.濫竽充數南郭先生
2.戲為六絕句之二 杜甫
王楊盧駱當時體,輕薄為文哂未休.
爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流.
翻譯最難理解的十大成語典故：王楊盧駱開創了一代詩詞的風格和體裁,淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的.待你輩的一切都化為灰土之后,也絲毫無傷于滔滔江河的萬古奔流.
簡介：這首詩是杜甫針對當時社會一些人沒有真正懂得詩歌內涵而輕易譏笑、諷刺“初唐四杰”的文人而做的反諷詩,詩中提到的“輕薄為文哂未休”者就是樓主所說的“不懂裝懂”之人.
有這么一個成語 ， 不僅普通人都理解錯了 ， 就連語文老師都理解錯了 ， 甚至連《漢語大詞典》、《中國成語大詞典》、《漢語成語考釋詞典》等詞典也解釋錯了！

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖
這個成語就是“蛛絲馬跡” 。
最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖

最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故

文章插圖
01、錯誤的解釋首先問個問題 ， “蛛絲馬跡” ， “蛛”指的是蜘蛛 ， 那馬呢？
想必很多人都會說 ， 那不就是馬嗎？老師都這么說的 。
有一些百科則解釋道：
“從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在 ， 從馬蹄的印子可以查出馬的去向 。比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索 ?！?br /> 再一翻《漢語大詞典》、《中國成語大詞典》、《漢語成語考釋詞典》等詞典都解釋道：
“蜘蛛的細絲,馬蹄的痕跡 。比喻隱約可尋的線索和依稀可辨的痕跡 ?！?br /> 從而引申為人們可以從細微處發現事情的線索與真相 。
比如 ， “蛛絲馬跡”經常用來形容偵查人員的細心觀察與判斷 ， 查找到案件真兇 。
這個成語意思大家都很容易理解 ， 平時也很常見 。
只是很遺憾地告訴大家 ， 詞典的這個解釋是錯誤的 。
“蛛絲馬跡”的“馬” ， 不是馬匹的馬 ， 而是一只蟲 。
其實 ， 我很早之前就覺得很納悶 。
既然“蛛絲馬跡”比喻的是隱約可尋的痕跡和細微的線索 。
“蛛絲”確實很細微, 那么與之并列的“馬跡”也應該是很不明顯的 。
可是 ， 對比蜘蛛 ， 馬卻是個龐然大物 。
駿馬奔騰
在沒有水泥路、柏油路的古代 ， 馬留下的蹄印與痕跡是非常很明顯的 ， 根本稱不上“隱約、依稀、細微” 。
蜘蛛的絲與高頭大馬的蹄印, 可以說是風馬牛不相及的, 是很難相提并論的 。
因此 ， 我們仔細一推敲就會發現, 詞典和百科將“蛛絲馬跡”說成是解釋是馬留下的蹄印與痕跡很難成立的 。
是詞典和百科搞錯了嗎？
是的 ， 確實是搞錯了 。
如果“蛛絲馬跡”說的不是馬？那又是什么呢？
要了解這個 ， 首先得知道成語“蛛絲馬跡”的出處 。
02、成語出處成語“蛛絲馬跡”最早出自清朝文學家王家賁的《別雅序》：
“大開通同轉假之門 ， 泛濫浩博 ， 幾凝天下無字不可通用 ， 而實則蛛絲馬跡 ， 原原本本 ， 具在古書 ?！?br /> “蛛絲馬跡”在這段記載里指的確實是“事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索”的意思 。
問題就在于 ， 這個馬真是騎馬的馬嗎？
同時期的清朝文學家夏敬渠在《野叟曝言》中記載道：
“蛛絲蟲跡 ， 屋漏蝙涎 ， 不即不離 ， 有意無意 ， 其妙如何 ?！?br /> 夏敬渠就將“蛛絲馬跡”變成了“蛛絲蟲跡” ， 這樣就更方便讓人理解了 。
事實上 ， “蛛絲馬跡”的“馬” ， 此馬非彼馬 ， 此馬名為馬 ， 實為蟲！
蜘蛛通常在房間的頂部結蜘蛛網 ， 而房頂上還有一種蟲子, 叫“灶馬” 。
灶馬爬過的地方會留下很多不明顯的痕跡, 這就是“馬跡” 。
蜘蛛絲和灶馬爬過的痕跡經常在一起出現 ， 而且都非常的不明顯 ， 所以并列稱之 ， 于是就出現了“蛛絲馬跡”這個成語 。
因此這個馬指的是“灶馬” 。
灶馬
03、灶馬“灶馬”雖然也叫馬 ， 但它與拉車駕轅、四蹄如飛、奔騰而過的的哺乳動物\”馬\”沒有任何關聯 。
而是一種活動于灶臺上或洞窟內的一種有名的洞窟性及群棲性昆蟲小昆蟲 。
體長36-38mm ， 體色紅褐色至黑褐色 ， 體型寬大 ， 體背隆突或駝背狀 ， 故稱“駝螽” 。
體表堅實 ， 前胸背板有2條不明顯的縱紋 ， 無翅膀 ， 靠后腿摩擦鳴叫 。
六肢長 ， 關節及脛節具棘刺 ， 轉節黃白色 ， 后腳腿節異常粗大 ， 側緣淡黃褐色具線狀斑紋 。
這種小昆蟲 ， 學名“突灶螽” ， 屬直翅目蟋螽科 。
俗名“灶馬” ， 有的地方也稱“灶雞子” ， “土灶雞” 。
灶馬廣泛分布于世界各地 ， 常出沒于灶臺與雜物堆的縫隙中 ， 以剩菜、植物及小型昆蟲為食 。
一年四季都可發現它的蹤跡 。
灶馬
夏季常見于田野草石、土隙間 ， 以植物的莖、果、葉為食；入秋后進入居民室內的廚房、灶間、餐館、墻角、磚瓦的縫隙間 ， 以飯粒、菜屑等為食 。
它不是蟋蟀 ， 但長得很像蟋蟀 ， 而且比蟋蟀好抓很多 。
因此 ， 我小時候經常抓它玩（我們萍鄉稱之為“土灶雞”） 。
當然 ， “灶馬”并不好玩 ， 很多時候 ， 玩著玩著 ， 就沒多少興趣了 。
不過 ， 古人認為灶馬是一種穴居于柴灶旁的昆蟲 ， 這才稱它為“灶馬” 。
唐朝文學家段成式在《酉陽雜俎·卷十七·廣動植之二·蟲篇》中記載道：
“灶馬, 狀如促織 ， 稍大 ， 腳長 ， 好穴于灶側 。俗言灶有馬, 足食之兆 。”
“促織”就是蟋蟀 ， 而“灶有馬 ， 足食之兆也”這句話則表明 ， 在古代人們習慣上認為家里有灶馬是一個好兆頭 ， 因為 ， 只有富裕之家它才光顧的 。
在一些地方神話故事中 ， “灶馬”還是灶神的坐騎 。
灶王爺騎這樣的坐騎？灶馬也成精了嗎？
而且 ， 灶馬是一種對人無害的昆蟲 ， 因此大家對它想當無感 ， 一直和它友好相處（相比令人生厭的蟑螂 ， 灶馬實在是可愛得太多） 。
不僅如此 ， 灶馬還是一味不可多得的中藥 ， 據《本草綱目》記載：灶馬“干燥全蟲性味辛、咸、溫 ， 入肺、脾二經 ， 搗碎外敷 ， 可治竹刺入肉 ， 有拔刺消腫之功” 。
因此 ， 灶馬是一種益蟲！
結語、知道了什么是“灶馬” ， 也就能理解“蛛絲馬跡”的意思它指的是從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在 ， 從灶馬爬過后的印記可以查明它的去向 。
從而被大家引申為“事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索 ?！?br /> 正因如此 ， 在《通用成語詞典》解釋“蛛絲馬跡”時 ， 就明確指出此處的“馬”是“灶馬” 。
因此 ， 有些百科已經糾正過來了 。
比如 ， 百度百科的解釋就是——
從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在 ， 從灶馬爬過留下的痕跡可以查出灶馬的去向 。比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索 。
這里也明確指出是灶馬 。
而這種解釋才是正確的 。
百科解釋
當然 ， 大家知道“蛛絲馬跡”是什么意思就可以了 ， 也沒必要咬文嚼字 ， 更別去和老師較勁（否則后果自負） 。
本文只為科普 ， 供大家一樂 ， 謝謝大家支持 。
【最難理解的十大成語典故:比喻不懂裝懂的典故】如果覺得浪費大家時間 ， 請輕噴[祈禱][祈禱][祈禱]