蜀相原文及翻譯高中語文蜀相原文及翻譯 _知識經驗

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題。高中語文蜀相原文及翻譯，蜀相原文及翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、蜀相(原文）丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
2、映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
3、三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
4、出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
5、杜甫《蜀相》（賞析）以下為背景！《蜀相》是我國唐代偉大詩人杜甫七律中的名作。
6、公元二二一年，劉備在成都稱帝，國號蜀，任命諸葛亮為丞相，詩題《蜀相》，寫的就是諸葛亮。
7、諸葛亮是三國時期著名的政治家和軍事家。
8、他曾經為劉備制定了一系列統一天下的方針、策略，輔佐劉備振興漢室，建立了蜀漢政權，形成了與曹魏、孫吳三足鼎立的局面。
9、劉備去世后，諸葛亮又輔佐他的兒子劉禪，多次出師北伐中原，因身心交瘁，積勞成疾，最后死于軍中，實現了他“鞠躬盡瘁，死而后已”的鏗鏘誓言，贏得了后世人們的景仰和推崇。
10、杜甫雖然懷有“致君堯舜”的政治理想，但他仕途坎坷，抱負無法施展。
11、他寫《蜀相》這首詩時，安史之亂還沒有平息。
12、目睹國勢艱危，生民涂炭，而自身又請纓無路，報國無門，因此對開創基業、挽救時局的諸葛亮，無限仰慕，備加敬重。
13、唐肅宗乾元二年（公元七五九年）十二月，杜甫結束了為時四年的寓居秦州、同谷（今甘肅省成縣）的顛沛流離的生活，到了成都，在朋友的資助下，定居在浣花溪畔。
14、第二年（唐肅宗上元元年，公元七六O年）的春天，他探訪了諸葛武侯祠，寫下了這首感人肺腑的千古絕唱。
15、以上為背景！解釋：丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
16、丞相祠堂”，今稱武侯祠，在成都市南郊。
17、成都產蜀錦，古代曾經設有專門的官員管理，他們住在成都的少城（成都舊有大城、少城），所以又稱成都為錦官城、錦城或錦里。
18、“森森” ，是形容柏樹和得高大而茂密。
19、武侯祠前有大柏樹，相傳是諸葛亮親手栽種映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
20、映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
21、“映階” ，映照著臺階。
22、古代的祠廟都有庭院和殿堂。
23、人們要進入殿堂，要拾級而上。
24、“好音”，悅耳的聲音，這里指鳥鳴。
25、碧草映階，足見草深，表明祠堂缺人管理和修葺，游人也很少來到這里。
26、“隔葉黃鸝空好音”，是承接第二句的古柏森森。
27、黃鸝隔葉，足見樹茂；黃鸝空作好音，表明武侯嘔心瀝血所締造的一團糟，已被后人遺忘。
28、這兩句詩襯托出了祠堂的荒涼冷落，并含有詩人感物思人、追懷先哲的情味。
29、三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
30、（這句很有名的）“三顧” ，這里指諸葛亮在南陽隱居是，劉備三次登門拜訪的事。
31、諸葛亮《出師表》上說：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。
32、”“頻煩”，多次地煩勞。
33、另一說見清代汪師韓的《詩學纂聞》，汪師韓認為“頻煩”是唐代俗語，意思與“鄭重”差不多。
34、“天下計”，是指統一天下的謀略。
35、具體地說，這里指諸葛亮所制定的以荊州、益州為基地，整飭內政，東聯孫權，北搞曹操，而后統一天下的策略。
36、“兩朝”，指蜀先主劉備和后主劉禪兩代。
37、“開濟” ， “開”指幫助劉備開創基業；“濟”是指輔佐劉禪匡濟艱危。
38、“濟”，有完成的意思，也可以解釋為守成、成了事業。
39、“老臣心”，指諸葛亮盡忠蜀國，不遺余力，死而后已的精神。
40、出師未捷身先死，長使英雄淚滿澿。
41、“出師”句指的是諸葛亮為了伐魏，曾經六出祁山的事。
42、蜀漢后主建興十二年（公元二三四年），他統率大軍，后出斜谷，占據了五丈原（今陜西省?d縣西南），與司馬懿隔著渭水相持了一百多天。
43、八月，病死在軍中。
44、“英雄”，這里泛指，包括詩人自己在內的追懷諸葛亮的有志之士。
45、這是我在網上摘扼要復制的，因為自己沒費多少力，所以不知是否全面，希望能幫上點忙，僅供參考~ 。
【蜀相原文及翻譯高中語文蜀相原文及翻譯】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

蜀相原文及翻譯 高中語文蜀相原文及翻譯

蜀相原文及翻譯高中語文蜀相原文及翻譯